A Beat Fest Alena Bocharova társalapítója a kedvenc könyvekről

HÁTTÉR "BOOK SHELF"megkérdezzük az újságírókat, írókat, tudósokat, kurátorokat és más hősnőket az irodalmi preferenciáikról és kiadványairól, amelyek a könyvespolcjukban fontos helyet foglalnak el. Ma a Beat Filmfesztivál alapítója, Alena Bocharova osztja meg kedvenc könyveit.

A gyermekkorból tudtam, hogy a levelek közelebb álltak a képeimhez, és egyáltalán nem nézett egy filmet (amit most ki kell töltenem), de sokat olvastam. A családnak saját irodalmi mitológiája volt, ami számomra úgy tűnt, közelebb hozott hozzám a könyvvilághoz. Anya szerette visszahozni a nagybátyja életének történetét, egy szerencsétlen költőt, aki titokban szerette őt, majd öngyilkosságot követett el. Ifjúságában a pápa megismerkedett a költő Leonid Gubanov társaságával, és gyakran találkozott vele néhány tavernában, de katonai emberként nem hagyta jóvá a baloldali művészet és a nagy ivóversenyek közreműködését.

Egy hétköznapi szovjet családban születtem Leningrádban a nyolcvanas évek elején: apa ezredes hadnagy, anyám mérnök. Családi könyvespolcjainkban a korabeli könyvkészlet volt: a nyolcvanas évek „Kölyök” kiadójának jól illusztrált könyvei, egy sor fehérje, a kiadó „Fikció” „Klasszikusok és kortársak” sorozatának puha borításaiban, egyet az iskolai szakirodalom programjával. , szigorú, Pushkin és Tolstoy, Dumas és Dreiser összegyűjtött műveiből származó arany levelekkel. A serdülőkorig Kir Bulychev és Vladislav Krapivin voltak a kedvenc szerzők; Emlékszem, alkalmanként iskolából hazaértem egy leckéből (az áldás az utca túloldalán volt), amikor igazán el akartam fejezni egy másik fejezet elolvasását a "száz évvel ezelőtt" vagy a "muskétás és tündérek" címmel.

Tizenöt évig hagytam egy évet Amerikába tanulni. Szerelmesek a beatnik és Kerouac, Andy Warhol és a pop-művészetbe, és azóta a hatvanas évek Amerikája az egyik legérdekesebb irodalmi területnek számított. Az egyetemi tanárok tűzifát dobtak a tűzbe - csodálatos Andrei Astvatsaturov és Valerij Germanovich Timofeev, mind az angol-amerikai irodalom szakemberei. Miller és Joyce, Fowles és Vonnegut számos egyetemi évre tartottak szilárd helyet a szívemben. Az évek során más szerzők váltották fel őket, de közel azonos pályán. Csak John Fowles maradt a posztmodernista mini-panteonban, az újonnan megérkezett Julian Barnes, a nem programszerű munkák lélekébe süllyedt, de a nulla években megjelent naplók, amelyek még mindig ideális utat nyújtanak majdnem minden utazáshoz.

Például, mielőtt Rómába utaznánk, nyáron kifejezetten újra olvastam egy olaszországi darabot, mint mindig, csodálatosan szörnyű: „Ő [a Colosseum] az, ami annyira kísért az ókori Rómában: egy hatalmas sajtóépület, egy tágas barokk kínzókamra. a végtelenül szenvedő emberekről és állatokról - civilizációs játékok, amelyeket nem a kultúra iránti vágy elnyel, hanem a szomorúság, hogy bármilyen áron szórakozzon, csúnya és Szent Péter-székesegyház, szétterjedt, mint egy szörnyű rák, és kinyújtotta a körmöket, készen áll arra, hogy megragadjon és elhagyjon s a Nagy Katolikus hazugság fekete szájában.

Egy sor európai és amerikai hallgatói gyakorlat kezdett nulla, és az irodalmi ízek is vágták a hatásuk alatt. Szóval, pár évvel az én felsővezetőm Skót leszbikus író, Ali Smith, a szabad szeretetről, szexualitásról és kapcsolatokról, a "Free Love & Other Stories" és "Other Stories and Other Stories" történetek gyűjteményeiről. Vagy, például a hollywoodi forgatókönyvíró, David Mamet a "Oleanna" játékkal, amelyben a hallgató és a tanár azzal érvel, hogy szexuális zaklatás volt a maga részéről, vagy egyszerűen vonakodott megtanulni a tanulságokat és könnyebben zsarolni tanárait.

Már évek óta a Hemingway időszakban voltam. Csakúgy, mint az évek folyamán a víz a legszebbé vált minden lehetséges italra számomra, a limonádok, gyümölcslevek cseréje és bármi más is, így a Hunter Thompson vagy a Douglas Copeland, lényegében az irodalmi követői szövegei (amelyek még mindig a legközelebb állnak) könyvespolcok), megváltoztatta Hemingway írásának egyenes, egyszerű és férfias stílusát. Talán ez többek között a szövegek önéletrajzának is köszönhető - az olvasásom legfontosabb helye a nem-fikció.

Nem rendelkezem egy professzionális könyvespolccal, ahol a dokumentumfilmek történetéről vagy a fejlesztés trendjeiről szóló könyveket gyűjtenék - kivéve talán néhányat (pl. Zara Abdullayeva „Postdoc”), online információkat kapok szakmai kiadványokban. Ami igazán érdekes, a kulturális formátumok és benyomások közötti kapcsolatok kiépítése, például olvassa el Shklovsky Viktor Eisensteinét, miután meglátogatta a multimédiás művészeti múzeumban található kiállítást, vagy látogasson el a Robert Mapplethorpe-ba a Kiasma Múzeumban, Helsinkiben, miután elolvasta. Ebben az értelemben a könyvek gyakran szolgálják a megtekintett dokumentumfilm ideális kiegészítőjét: gyakran egy film vezet egy könyvhez, kevésbé az ellenkezőjéhez - egy könyv egy filmhez.

Kivonat Robert Cap könyvéből, "Rejtett perspektívából"

ROBERT CAPA

"Rejtett kilátás"

Először elolvastam Bob Cape-t a Hemingway-ről, így amikor felvettem ezt a könyvet, még mindig nem tudtam, hogy csodálatos újságírás volt, amit egy katonai fotóriportista és a Magnum fotóügynökség egyik alapítója írt. A második világháború itt csak egy bizonyos körülmény, amelyben Kapa létezik (vagy a hősének, mivel ezek nem emlékezetesek a tiszta formájukban, hanem egy sikertelen hollywoodi szkript).

Hemingway-hoz hasonlóan, akit a könyv nem hivatalos szerkesztőjévé írtak, a katonák robbanásai és halálai vesszőkön mennek keresztül whiskyvel és csaposokkal, ápolókkal és pincérnőkkel, a katonai férfiak erkölcsi kínzásaival és újságírói peripétiákkal. Szeretem ezt a szöveg egyszerűségét, amely biztosítja a merülést: "Képes voltam néhány jó képet készíteni. Ezek nagyon egyszerű képek voltak, megmutatták, milyen unalmas és irreális a harc."

William Burroughs

"Junkie"

Furcsa ajánlani ezt a könyvet, de akkor fontos szerepet játszott számomra az irodalom megértésében és a kulturális előítéletek elleni küzdelemben. Tanulok az egyetem első éveiben, lenyűgözött az amerikai irodalom, lenyűgözött az elveszett nemzedék életmódja, mindennek a rossz szokásai. Kilencvennyolcadik és kilencedik kilencedik, és a rabszolga tárcsák jól rímelnek a körülötte zajló tomboló klubokkal és a közeli klubok életével.

Jankit még nem fordították le, és a tervezett fordítását az akkori barátaim és ismerősök körében tárgyalják. Ezzel párhuzamosan létezik egyetemi élet, ahol az osztályban megvitatjuk Burroughs-ot, irodalmi stílusát és eredetét, az amerikai írók háború utáni generációját. És az a tény, hogy éppen az irodalom él és lélegzik, pontosan megtanultam, miután megszabadultam az előítéleteknek azon részéről, amelyek még mindig megakadályozzák, hogy sokan láthassanak kiváló művészt, például ugyanabban a Robert Mapplethorpe-ban.

Julian pajták

"Anglia, Anglia"

Nem emlékszem, hogy ez a könyv jött hozzám, de a gyakorlati, oly módon, látványosan olvastam - éppúgy, mint néhány évvel korábban, a hirdetők elolvasták Victor Pelevin P generációját. Aztán húszas éveimben a kultúra-marketinghez kapcsolódó első munkákon dolgoztam, és számomra ez egy olyan lányról szóló könyv volt, aki egy nagyszabású marketing kalandban vesz részt: főnöke, üzletember, egy szigetet vásárol, hogy miniatűren építsen Angliát. , a gazdag turisták vonzereje, ahol minden, ami az angolság kvintessenciája, összegyűjtésre kerül, majd Anglia-Anglia önálló államgá válik, és az Európai Unió része.

Ez az egyik legjobb példája a modern angol prózának - utópiának, szatírnak, posztmodernizmusnak és mindennek, hanem egy olyan könyvnek is, amely megmutatta nekem, hogy milyen nagyméretű marketingcégek vannak.

Boris Gribanov

"Hemingway"

Számos Hemingway életrajza van, köztük egy hatalmas, kilencszáz oldalnyi kötetet, amelyet hivatalos Bakográfus, Carlos Baker írt a New York-i Strand Könyvesbolt barátjának (köszönöm, Philip Mironov!). Ugyanezt az életrajzot írta Boris Gribanov orosz fordítója 1970-ben, és nekem is kedves.

Az ideológiai raid ellenére Gribanov úgy tűnik, hogy saját kalandrajzát írja Hemingway életéről - egy újságíró és háborús tudósító, egy vándor és egy loveloader, egy olyan állampolgár, aki nem tudott még ülni, amikor a világ háborúja folyik, függetlenül attól, hogy a második világháború . Amikor 1940-ben megtagadták a lehetőséget, hogy háborús levelezőként lépjen be, Hemingway, aki akkoriban Havannában élt, az amerikai nagykövetség jóváhagyásával létrehozott egy ellenintézkedési hálózatot a kubai náci ügynökök elleni küzdelemre, és saját halászhajóját felszerelte a harcokra.

BORIS BALTER

- Viszlát, fiúk!

Világosan emlékszem arra, hogyan olvastam ezt a könyvet a gyermekszobámban a kanapén, a nyári iskolai ünnepek alatt. Nyáron, tizenöt éves vagyok, a szobám tele van könyvekkel, mert egy új lakásba költözünk, és egy hónap után Amerikába tanulok, és nem tudom, mi vár rám. Ez a véletlenszerűen kiválasztott kékkötegű könyv, ahogyan azt később megtanultam, az Okudzhava verseiből álló vonal - körülbelül két fiú és a gondtalan érettségük a Krímben a tengerparton a második világháború előestéjén - a gyermekkor vége jelképének számít. és csak annyira történt, hogy ez volt az utolsó könyv, amit saját gyermekkoromban olvasott.

Malcolm Gladwell

"Dávid és Góliát: hogyan viselkednek a kívülállók a kedvencek"

Malcolm Gladwell természetesen nem Thomas Piketty, és könyvei gyors újságíró a pszichológia és a közgazdaságtan csomópontjában. Mindazonáltal, ha olvass valamit, például az intuícióról, akkor a The New Yorker-ben megjelent Gladwell-cikkek gyűjteménye jobb (a „Blink” könyv, amit „felvilágosodás” -ként fordítottak le) pontosan ez) nem talál.

Gladwell könyveiben a legfőbb dolog az, hogy az egész kiállítási stílusa, a logikai konstrukciókkal folytatott zsonglőrködés, amelyet ellenfelei rendszeresen anti-tudományosnak hívnak. Ha azonban a keményített ítéletek és sztereotípiák összegyűjtése a feladat, akkor könyvei az agy tökéletes képzése. Kedvencem a "Dávid és Góliát", amelyben a szerző következetesen bizonyítja, hogy Dávid Góliát fölötti győzelmének nem volt balesete, és az alsónadrágnak mindig van esélye. Egy kis kulturális vállalkozás társtulajdonosaként ilyen belső bátorítást kell rendszeresen igényelni.

Zara Abdullaeva

"Seidl. Módszer"

A könyv Zara Abdullayeva film- és színészkritikus kritikája az Ulrich Zaydle osztrák rendezőiről, amelyet több évvel ezelőtt készítettem, nem csak azért, mert nagyszerű szeretetem volt a filmjei iránt, hanem Zarával is. Ezután Zaydl-t magunkhoz vittük Moszkvában, és ez volt az életem egyik legemlékezetesebb napja.

Számomra úgy tűnik, hogy minden embernek legalább egy filmet kell figyelnie a rendezőnek, hogy nagyobb emberiséget és az alapvető belső konfliktus megértését, például a gyakorlatilag szórakoztató paradicsom Paradicsomot vagy az egzotikusabb Animal Love-t a háziállatok iránti szeretetért nézze. És ez a könyv maga egy ragyogó kritikus munkája, aki már nem, és társai.

Konstantin Paustovsky

"Az élet mese"

Már régen hallottam Paustovszkij naplóiról, de csak néhány évvel ezelőtt olvastam őket, és azonnal felkeltek a világ legjobb könyveinek belső polcjára. Paustovsky fantasztikus mesemondó, naplói nemcsak a huszadik századot bontakozták ki, hanem az orosz irodalmat is tükrözik, ami előtte és utána volt. Van néhány dovlatovski nevetséges vázlat is, mint például a negyvenes évek Odesszájában, megalapította az Élelmiszerbizottság osztályát néhány önkaparó újságíróval, hogy egy darab kenyeret és munkát kapjon.

Az 1920-as évek pogromjairól van szó, ami arra kényszerít, hogy emlékezzen Bábelre, és emlékeztet a Tolsztoj 1910-es évek történetének „serdülőkorára” a kijevi gimnázium életéből. Itt van a kedvencem: május vége, a kijevi gimnáziumi vizsgákon az orosz és a lengyel származású diákok egyetértenek abban, hogy legalább négy tárgyat kell kapniuk, hogy ne kapjanak aranyérmet, mert minden aranyérmet visszavonultak a zsidóknak - nem érmek nem vette az egyetemet. Aztán az osztálytársak megígérték, hogy ezt a történetet titokban tartják, és Paustovsky a naplóiban megszakítja ezt az esküt: csak azért, mert szinte senki sem vesz részt életben az edzőteremben.

Titeux Sybille & Amazing Ameziane

"Muhammad Ali"

A nagy amerikai boxer, a Cassius Klee, Mohammed Ali nevű dokumentumfilm képregény az egyik legutóbbi kincs, amelyet New Yorkban találtak áprilisban. Ali a hatvanas évek amerikai popkultúrájának és a polgári jogok mozgásának nélkülözhetetlen hőse. A mitológiai potenciállal rendelkező képregény műfaj legjobban alkalmas életének leírására, ami valóban hasonlít a Superman életéhez.

A kulcsfontosságú epizódok közé tartozik az amerikai hadsereg oldalán a vietnami küzdelem megtagadása, az afrikai amerikaiak jogainak keserű küzdelme, amely az „iszlám nemzethez” vezetett és Malcolm X-vel való barátsághoz. Ez nem annyira az ő személyes története, mint Amerika története, akkor is a Billie Holiday "Strange Fruit" című dala, az afrikai amerikaiak lynchingével szembeni himnusz, egy férfi lóg egy fáról, ami nyilvánvalóan az akkori dokumentumokból származik.

Patti Smith

"Csak gyerekek"

Az egyik legjobb születésnapi ajándék, amelyet egy másik "én megvetem a felhőket" és a "vonat M" -t, amelyet ugyanaz a személy adományozott. A hatvanas évek New York-i: minden név ismerős és tele van társulásokkal, és a kevésbé nyilvánosak azonnal megtalálhatók a keresőmezőben más nevekkel együtt - és a meglévő világegyetem hosszú ideig fejeződik be a fejben. És ez a könyv a párok mitológiájáról szól - amelyek képesek egymáshoz kapcsolni (Patti Smith és Robert Mapplethorpe esetében ez a művészet számukra az élet és a vallás), és ezért a szeretet tökéletes kijelentése. Ha szeretsz valakit, add meg neki ezt a könyvet.