Hogyan kell félni és idegen nyelven beszélni

szöveg: Anastasia Maximova

A legtöbbünk egy másik nyelvet űrhajónak tekinti: hatalmas és nehezen ellenőrizhető, több ezer gomb és kar, bonyolult mechanizmusok és a legösszetettebb közülük a beszéd. Ezt úgy gondoljuk, mert valós időben beszélünk: azonnal válaszolnia kell a másolatra, hogyan kell a ping-pong táplálást elvenni. Természetesen ez stresszes, de megtanulható. És nemcsak az akarat akarata, hanem konkrét technikák felhasználásával - a nyelvész és fordító Anastasia Maximova mesélt nekünk.

Értsd meg: nem félsz beszélni

Senki sem fél attól, hogy ezt mondja: a legtöbben kezdték ezt ezt a korai gyermekkorban, és még nem hagyták el ezt a szokást. Nincs semmi nehéz mondani hangosan a szavakat. Tény, hogy félünk a másiktól - hogyan nézünk ki kívülről. Attól tartunk, hogy nevetséges, nevetséges vagy hülye lehet, nem félünk, hogy megértsük a beszélgetőt, vagy hogy a beszélgetőpartner nem fog megérteni minket. Biztosan valaha is álmod volt, ahol meztelenül állsz öltözött emberek között. Ugyanez az idegen nyelvvel: nem vagy egyedül a félelemben - talán ennek megvalósítása segít az első lépésben.

Beszélj magaddal

Hangosan beszélve magaddal több madarat ölsz meg egy kővel. Először is, hozzászokj hozzánk, hogyan hangzik a hangod, amikor idegen nyelvet beszélsz. Sokan észreveszik, hogy intonációjuk, hangjuk és beszédük kissé változik a nyelvtől függően. Néhányan azt is állítják, hogy kicsit másnak érzik magukat. Másodszor, tanúk nélkül hangosan szólva felszabadítasz és pihenhetsz. A monológnak nincs a legfélelmetesebb kommunikációs eleme - a kritika félelme.

Harmadszor, a fantáziát fejlesztheted, és megtanulsz beszélni különböző témákban. Play! Képzeld el magad, mint egy hollywoodi csillagot: egy Oscar-díjat kapsz, meglepődtél, azt mondod a színpadról, hogy mennyi ideig mentél erre, köszönöm az anyádnak, nagymamádnak, rendezőnek, nézőknek és mindenkinek, aki támogatta Önt ebben a nehéz úton ... , viselkedjen úgy, ahogy tetszik - senki nem fogja hallani és nem zavarja! Ha nagyon nehéz a beszélgetés témáit találni, vannak olyan helyek, ahol több száz kérdés merül fel minden olyan témában, amely eszébe juthat.

Ismerje meg a mondatok segítőit

Gyakran az emberek attól tartanak, hogy nem értik meg a beszélgetőpartnert, és megzavarodnak, amikor válaszolniuk kell. Hogyan segíthet magának ilyen esetekben? Szükség van néhány mondat megismerésére - pontosabban csak háromra. Ezek közül kettő normális életre van tervezve, a harmadik pedig vis maior. Szinte minden körülmények között megmentenek. És ez nem "London a fővárosból ..." Ezek a mágikus kifejezések: "Sajnálom, nem beszélek spanyolul (olaszul, németül ...). Beszélsz angolul?", "Sajnálom, nem beszélek - Spanyol. Kérlek, beszélj lassabban. És végül, a legfontosabb kifejezés nemcsak azok számára, akik idegen nyelvet tanulnak, hanem minden olyan utazó számára is, aki egy ismeretlen országba megy: "Segítségre van szükségem! Hívd fel a rendőrséget (mentőt)."

Van még egy, a kifejezések egy csoportja, amely nélkül nem lehet élni egy élénk párbeszéd során. Közülük nagyon egyszerűek: oroszul ezek „jól”, „uh-uh” és bevezető szavak, mint „általában”, angolul - „jól”, németül - „is”, Francia - "alors". Bonyolultabbak: "véleményem szerint", "véleményem szerint", "quant à moi" ... Ezek az úgynevezett hezitációk, amelyek feladata, hogy időt adjanak a gondolatok összegyűjtésére és a válasz átgondolására.

Hagyja megjegyzéseket a közösségi hálózatokban és a blogokban

Amikor azt mondod: „Mindent megértek, de nem tudok beszélni”, ez nem így van. Csak nem tudod, hogyan kell elég gyorsan reagálni és emlékezni a szavakra, így meg kell tanulnod, hogy gyorsabban reagáljanak. A legtöbb ember úgy véli, hogy a beszélgetés és az írásbeli beszéd nem kapcsolódik egymáshoz, de ez nem így van: a szükséges készség a levelezés során nyerhető. Keressen egy tucat érdekes bloggert, akik a tanulás nyelvén írnak, feliratkoznak rájuk és elkezdenek kommentálni. A szociális hálózatokban a kommunikáció sebessége általában magasabb és kiszámíthatatlanabb, mint a blogplatformokon. A válasz egy nap múlva jöhet, vagy éppen ott jelenhet meg. Érdekes témákkal kapcsolatos megjegyzések nagymértékben megnövelik a szókincset, és megkönnyítik a félelmét, hogy kommunikáljanak más emberekkel. A legérdekesebb emberekkel elkezdhetjük személyes üzenetek cseréjét.

Tanulj meg hallgatni

Ha a beszédet szeretné elsajátítani, sokat kell hallgatnia, mert a beszélgetések legalább felét hallgatjuk a beszélgetőpartnerre. El kell kezdeni a videót vagy hangot, ahol világosan, világosan és lehetőleg feliratok vannak. Bármi lehet: filmek, hangkönyvek, kedvenc művészek dalai, videók a YouTube-on, podcastok, online tanfolyamok ... Először megpróbálhatod nézni vagy hallgatni, amit már figyelsz vagy hallgattál anyanyelveden - egy ismerős történet könnyebb lesz megérteni. Fontos, hogy érdekelte. Miért volt olyan nehéz a végtelen témákat az iskolában összeomlani? Unalmasak voltak, és az unalom és a vezetés hiánya tönkreteheti a legjobb vállalkozásokat is. Fajta hal? Gyűjtse össze a beltéri növényeket? Kötött? Vajon a freestyle birkózás? Tudod mit kell tenned.

Ne aggódj a kiejtés miatt

Azok, akik tanultak a szovjet iskolában, emlékeznek arra, hogyan kénytelenek voltak az interdentális kononánsokat vagy a "p" -t osztályozni. Azt tanították, hogy a hangsúly a szégyen és a szégyen, és meg kell szabadulni tőle. De az igazság az, hogy mindenki nem törődik azzal, amit mond. A legtöbb francia, angolul beszélve, még mindig hangsúlyozza az utolsó szótagot. A spanyolok lédúsak a Herre-jükön, még az angol hangra sem próbálják megpuhítani. És megértik! Csak nem tekintik hátrányosnak a "nem angol" kiejtését, hanem sajátosságuknak tekintik.

Az akcentustól való megszabadulás nagyon nehéz, sok éves kemény munkát igényel, és egy másik országban való tartózkodás több évig is eltarthat. Patricia Kul, a washingtoni Egyetem Egyetemének Agykutató Intézetének alapítója úgy véli, hogy az akcentus hat hónapos korától kezdve az agyunkban alakul ki - ez alatt az időszak alatt a gyermek elkezd „felhívni a hangok térképét”, amit hall. "Ez a kártya tovább fejlődik és erősödik, ahogy a hangok megismétlődnek" - mondja Patricia Kul, "amíg ezek a hangok majdnem meg nem szűnnek."

A cél az, hogy megértsd. És meg fogod érteni, még akkor is, ha nem kapnak interdentális hangokat, vagy áthaladunk "p" -nél. Ez az alapelv a nyelvtanokkal is működik: ne aggódj, hogy nem emlékszel összetett nyelvtani szerkezetekre és az ige-konjugációkra, beszélj egyszerűen és röviden, ahogyan érted. Ne fontolja meg, hogy a fókusz ellenségként legyen, nézd meg a kiemelkedést. És ha valóban fuvarozóként akarsz beszélni, vannak olyan speciális alkalmazások, ahol írhatsz szöveget, amit az anyanyelvűek majd olvasni fognak.

Beszéljen személyesen

A nyelvtanulásban a legfontosabb dolog az, hogy előrelépjünk, és a következő lépés egy teljes körű, idegen nyelvű párbeszéd legyen. Ugyanakkor a Skype-on vagy különösen a telefonon való beszélgetés nem felel meg mindenkinek. Furcsa módon a telefonon való beszélgetés bonyolultabb, mint az egy-egy beszélgetés. Amikor meglátjuk azt a személyt, akivel beszélünk, nemcsak a beszéd miatt értjük, hanem a beszélgetőpartner ezer jelet küld nekünk a testbeszéd és az arckifejezések révén, amit viszont a tudatalatti elme olvas. Telefonon beszéltünk, hogy néhány kulcsot levágtunk, hogy megértsük, amit mondtunk, és kizárólag a hangra kell támaszkodnunk.

A Skype és a videocsevegésekkel folytatott beszélgetésekben egy másik trükk - hívásminőség. Néha beszélgetés közben késések vannak, és azt, amit mondtunk, csak 3-4 másodperc múlva jutunk el a beszélgetőpartnerhez (ami elég sok a nyüzsgő párbeszédhez) - egész idő alatt látjuk a fagyasztott arcát a képernyőn. Képzeld el: mondtál valamit az időjárástól, és válaszul - csend ... Ez azért van, mert elhomályosult a butaság? Vagy annyira elszántan mondták, hogy a beszélgetőpartner nem értett egy szót? Egyetértek, nagyon demotiváló! Mindazonáltal beszélgetés során először a kényelemre kell összpontosítania. Ha jobban érzi magát egy online személynél, mint a szemtől szemben, beszéljen a videocsevegéssel.

Menj egy másik ország kurzusaira

Mindez a célodtól függ. Ha mindennapi nyelvtudást szeretne megtanulni a mindennapi igények kielégítésére, akkor ideális az idegenforgalmi út: megtudhatja, hogyan kell ételt rendelni egy étteremben, megvitatni a szállodai szobát az adminisztrációval, és ellenőrizni kell a helyiekkel az utat. Bár valójában nem kell túl sokat beszélni: nem valószínű, hogy megvitatná Kant filozófiáját egy pincérrel egy kávézóban.

Ha többre van szüksége, akkor a valódi módja annak, hogy elsajátítsák a nyelvtanfolyamokat a vizsgált nyelv országában. Willy-nilly legalább két órát fog beszélni. És valószínűleg sokkal többet kell beszélnünk, mert veled a csoportban vannak emberek a világ különböző részeiből, és együtt ebédelni fogsz iskola után, és sétálsz a városban. Még a legszegényebb tanulni, hogy itt kommunikáljon - minél inkább jöttek ide az „osztálytársai”, hogy megtanulják a nyelvet, mint te, ami azt jelenti, hogy könnyebb lesz beszélni. Ugyanakkor ne felejtsük el, hogy jobb, ha nem telepednek le honfitársainkkal vagy az oroszul beszélőkkel, kivéve, ha vas akarata van, és nem tud beszélni egy barátjával kizárólag idegen nyelven.

Iratkozzon fel egy beszélgetési klubra

Ha nincs lehetőséged utazni, találhatsz egy beszélgető klubot a saját városodban. A beszélő klub, ahogyan azt a neve is mutatja, olyan hely, ahol az emberek kommunikálnak. Az ilyen helyekre sok előnye van. Először is, nincs spontán párbeszéd, hanem egy moderált beszélgetés. Ez azt jelenti, hogy annyit fog beszélni, amennyire szüksége van - senki sem hagyja, hogy csendben maradjon, de nem kell megszüntetnie a beszélgetést. Másodszor, az ülések általában szabad légkörben kerülnek megrendezésre, ahol könnyű pihenni. Harmadszor, nem ismeri ezeket az embereket, és ha nem szeretsz valamit, soha többé nem látod őket.

Ne kérjen túl sokat magától

A legfontosabb dolog - ne erőltesse magát és ne erőltesse. A nyelv nem „gyorsabb, magasabb, erősebb”. Vannak emberek, akik stresszhelyzetben mozgósítanak (vagy legalábbis úgy gondolják), és egy jó remegés segít beszélni. De ez a módszer nem mindenkinek: a legtöbbünk jobb munkát végez, ha jól érzi magát. A nyelv tanulását - annak bármely aspektusát - valami kellemes és érdekesnek kell kísérnie. Szeretné ezt a nyelvet beszélni. Nincs univerzális recept a félelem leküzdésére, de vannak olyan módok, amelyekkel csökkenthető a kommunikáció által okozott stressz. Természetesen mindig kényszerítheti magát. Feszítheti és magával húzhatja magát. De miért, ha talál egy másik, kényelmes módot, amely megfelel az Ön számára?