Második idegen nyelv: Melyik nyelvet választani és hol kell tanulmányozni

szöveg: Daria Suharchuk

Az idegen nyelvek tanulása addiktív, és ha már ismeri az egyiket (valószínűleg angolul), akkor valószínűleg hamarosan meg akarja tanulni a második, és talán még a harmadik vagy a negyediket is. Ebben a szakaszban a legsúlyosabb kérdés az, hogy melyik nyelvet választani? Ahhoz, hogy helyesen válaszoljunk erre a kérdésre, úgy döntöttünk, hogy fordulunk szakemberekhez. Ekaterina Matveeva, egy nyelvész, Yasny Aksenova, a héber tanár, Ekaterina Puhova, a Közel-Kelet történetének szakértője és Oksana Nalyvaiko, a japán fordítók segítségével, kilenc nagyon különböző nyelvről beszélünk, és megosztjuk a tanácsokat és forrásokat azok számára, akik szeretnének tanulni egyet közülük.

francia

↑ Videó bemutatóval ellátott weboldal Polyglot módszerrel

Az egyik legnépszerűbb idegen nyelv, és nagyon elterjedt Afrikában, Ázsiában és a Közel-Keleten - itt sokan még mindig jobban beszélnek, mint az angol. A franciák az angol, az EU, az ENSZ és számos nemzetközi vállalat tisztviselőjeként elfogadták. Ez egyike a román nyelveknek, ami azt jelenti, hogy spanyolul, olaszul és portugálul kapcsolódik. Tehát a francia nyelvtudás nemcsak Franciaországban, hanem azokban az országokban is segít navigálni, ahol szoros nyelveket beszélnek.

Rengeteg lehetőség van a franciák megismerésére, a legnyilvánvalóbb az, ha beiratkozunk a sok nyelviskolába, mivel szinte mindenhol tanítják. A weben a Duolingo erőforrásai állnak rendelkezésre, a TV 5 Monde képzési részlege és számos videó oktatóanyag - például a Polyglot módszer használatával (bár ez a rendszer csak kezdőknek alkalmas).

spanyol

↑ Az Instituto Cervantes honlapja

Az angol és a kínai mellett a spanyol a világ három leggyakoribb nyelve. Ugyanakkor a latin-amerikai népesség növekszik, ami azt jelenti, hogy a spanyolok tovább fognak terjedni. Ha valaha is Dél-Amerikába utazik, vagy egy nyelv hazájába, akkor legalább alapvető mondatokat kell megtanulnia. A legtöbb spanyol és latin-amerikai ember csak anyanyelvén beszél, de mindig készen állnak arra, hogy figyelmesen hallgassanak egy gesztikuláló és botrányos külföldre. Tehát ne hagyja figyelmen kívül a leckéket - még egy pár tucat spanyol szó is könnyebbé teheti az életedet.

A román nyelvek közül a spanyol a legkönnyebben megtanulható, a legegyszerűbb a beszélgetés. Az ügyet a Cervantes Intézetek hálózata nyitja meg világszerte, és a nyelv elérhetősége az összes főbb online platformon: Duolingo (vannak orosz nyelvű tanfolyamok), Babbel (tudnia kell angolul) és Amolingua - egy új fizetett erőforrás, amely a Skype-órák és a chat-szobák körül épült hordozók. Az utolsó platformot az orosz nyelvész és a poliglot Yekaterina Matveyeva találták ki, aki saját módszertant fejlesztett ki és könyvet írt róla.

olasz

↑ Az olasz kulturális központ helyszíne

Sokan ezt a nyelvet az egyik legszebb Európában. A tanulás gyakorlati előnyei nem olyan nyilvánvalóak, mint a spanyol vagy a francia - de ha értékelik a klasszikus operát, az olasz művészetet, vagy csak szeretek Olaszországot, és hiányzik (ez a sors nem jut el szinte bárkihez, aki legalább egyszer ott volt), A nyelv tanulása jó módja annak, hogy közelebb kerüljön a helyi kultúrához. Ezenkívül az olaszok erősen befolyásolták a latin-amerikai spanyol dialektusokat (különösen Argentínában, ahol sok olasz maradt a XIX. És XX. Században), ami azt jelenti, hogy e nyelv ismeretében könnyű lesz neked ott.

Az olasz nyelvtanfolyamok megtalálhatók minden nagy online platformon (Duolingo, Amolingua, Babbel), valamint az olasz kulturális központokban, amelyek Moszkvában és Szentpéterváron léteznek. Ezenkívül Olaszország aktívan részt vesz a nemzetközi önkéntes programokban, és a helyi nyelviskolák minden évben nyitják meg a nyári kurzusokat.

német

↑ Német Kulturális Központ honlapja

A német csoport a német nyelv egyik leggyakoribb nyelve: tudva, a holland, a svéd, a norvég és a dán nyelven tud navigálni. Annak ellenére, hogy az északi országokban, sőt Németországban is, sokan folyékonyan beszélnek angolul, legalábbis néhány német szó ismerete megkönnyíti a kommunikációt azokkal, akik ezt a nyelvet sokkal könnyebbé teszik: kifelé durva északi partnerek barátságosabbak lesznek rád szemét. És ha jól ismeri a németet, akkor értékelni fogja a német és az osztrák irodalmat: Mann, Zweig és Hesse sokkal gazdagabb az eredeti példányban, mint a fordításban.

A német az összetettségéről ismert: még a németek is panaszkodnak a nehéz esetrendszerről. Ugyanakkor ugyanolyan népszerű, mint a francia, és a német kormány sok pénzt fordít anyanyelvének népszerűsítésére. Oroszországban számos német kulturális központ található, ahol német nyelvtanfolyamokat találhat - gyakran ingyenes. Ezenkívül a német nyelveket nagy internetes platformokon lehet gyakorolni: Babel, Amolingua, Duolingo. A németországi Deutsche Welle csatorna honlapján képzési videók és tesztek találhatók.

svéd

Ш A svéd intézet honlapja

A svéd a skandináv nyelvek közül a leginkább hozzáférhető: mind Norvégiában, mind Dániában és Finnországban értendő, ahol valójában a második állami nyelv. Ez a nyelv az álma azoknak, akik szeretik a skandináv designot és a minimalista életmódot, a Bergman filmeket és az északi noir műfajot. Ha meg szeretné ismerni velük az eredeti vagy a jövőben, menjen tanulni Svédországba, ahol az ingyenes oktatás kísért, meg kell nézni a svéd közelebb.

Svéd nyelvtanfolyamok állnak rendelkezésre a fenti online platformokon (Babbel, Duolingo és Amolingua), egy speciális honlapon, amelyet a Svéd Intézet indított, vagy a Skandináv Kulturális Központban.

héber

↑ Online tanfolyamok a visszatérők számára

Ezt a nyelvet érdemes megvizsgálni azok számára, akik alapvetően új dolgokat akarnak kipróbálni maguk számára, de nem túl nehéz. A héber ideális kompromisszum az európai és a keleti nyelvek között, mivel az orosz fül és az új írás szokatlan kiejtése ellenére a nyelvtan nagyon hasonlít az orosz nyelvhez. A legnehezebb lesz az első hónap, amikor nem csak az új ábécét kell megtanulnunk, amely nem rendelkezik magánhangzókkal, hanem hozzászokik az olvasáshoz és az íráshoz jobbról balra. A héber nyelvű tanulmány önmagában lehetővé teszi, hogy az európai történelmet egy teljesen más szögből nézhessék meg, mivel a héber már régóta elsősorban a miszticizmussal és a kabbalával kapcsolatos - hobbi, hogy sok európai értelmiség ment keresztül. A nyelvbe való mélyítés után valószínűleg jobban megértheti a prágai írók és Umberto Eco regényeit.

A héber ingyenesen megtanulható az izraeli kulturális központokban, amelyek minden résztvevő számára nyitottak, valamint a repatriánsok (ingyenes és mindenki számára nyitott) kurzusaiban is. A tematikus VKontakte közönségben gyűjtött filmek és videók megtekintésekor héberülhet. Ezen kívül van egy jó elektronikus héber szótár és egy interaktív gyakorlattal rendelkező webhely. A kurzusok kiválasztásánál figyeljenek azokra, ahol a hangsúly a beszélt nyelven van: a modern héberben nincsenek kemény stilisztikai különbségek, és ha jól megtanulsz beszélni, később megtanulod a könyvet.

arab

↑ Arabiconline platform az arab tanuláshoz

A közös név alatt az "arab" az arab nyelvjárások egész csoportját rejti el, amelyek gyakran nagyon különböznek egymástól. Számos dialektus mellett két klasszikus arab nyelvű változata is van: a Fuskha, a középkori nyelv, amelyben a koránt írják, és a modern szabvány arab, a főbb média- és üzleti szerződések nyelve. Mielőtt elkezdené tanulni az arab nyelvet, ki kell választania az opciót. Ha a saját kedvelt piacán szeretne egyeztetni, meg kell tanulnia a helyi nyelvjárást. Ne feledje, hogy a libanoni és szíriai dialektusok a legközelebb állnak a standard arabhoz, de a marokkói a legtávolabbi, és senki sem érti ezt, kivéve magukat a hangszórókat. Ha modern irodalmat szeretne olvasni, vagy megérti az arab szerződéseket, hagyja abba a modern szabványt. Ha a muezzin hívja a lelket, vagy el akarja olvasni a koránt az eredetiben, szüksége van fusha-ra.

Azok számára, akiket az arab variánsok sokasága megijeszt, jó hír van: mindezen nyelvek ugyanazt a forgatókönyvet használják. Az arab ligatúra gyakori a muzulmán keleten ugyanúgy, mint a latin ábécé Európában - még az arabhoz nem kapcsolódó nyelveken is használják, mint például a farsi (Irán) és az urdu (Pakisztán). Az arab nyelvtanulás tisztán gyakorlati okai mellett van még egy dolog - a teljesen más kultúra és esztétika megérintésének a vágy, hogy megpróbálja megérteni a kalligrafikus minták bonyolultságát. Van egy kényelmes Arabiconline platform az arab nyelvtanuláshoz, a Leipzigi Egyetem honlapján vannak gyakorlatok (bár tudniuk kell a németül), interaktív gyakorlatok találhatók a Salaam alkalmazásban, és a fejlettebbek felfedezhetik az Al Jazeera képzési részt.

kínai

Пекин Pekingi Egyetemi Tanfolyam a Courserán

Talán kevés olyan legenda van arról, hogy melyik nyelvről szól a kínai: az egyik a legnehezebb, majd a legősibb. Ugyanakkor csaknem másfél milliárd ember beszél, és Kína, mint üzleti célpont vonzereje csak növekszik. Az összes keleti nyelv közül ez a nyelv a legtávolabb a logikától, amiről szoktunk. Ha nem próbálják meg tanulmányozni, akkor ez gyakorlati szükségszerűség, legalább úgy, hogy megpróbálja megérteni. Kínai hieroglifikus írás - a nyelv legnehezebb része, melyet a tanulmány egész ideje alatt felvesz. A beszélgető kínai, éppen ellenkezőleg, nagyon egyszerű. Három-öt héttel a hangrendszerrel szenvedő személyeket gyorsan megtanulja, és megkönnyíti a megkönnyebbülés sóhajtását, felismerve, hogy nincs nyelvtani élvezete a kínaiul, mint sokszor, eset vagy cikk. Egy másik jó hír az, hogy valószínűleg nem kell megtanulnia a dialektusokat. A teljes kínai világ, a hongkongi lakosok, a távoli falvak és a régóta bevándorlók kivételével tökéletesen megérti a hagyományos kínai mandarint (mandarin).

Nehéz önálló kínaiul tanulni: legalább egy tanár segítségére van szüksége ahhoz, hogy megértse a hangrendszer jellemzőit és beállítsa a kiejtést. Kóstolhatja meg a nyelvet, és megtanulhatja az alapokat a Pekingi Egyetem tanfolyamán a Coursera-n, és tanuljon meg a sok Konfuciusz Intézetben az összes nagyobb városban, vagy egyetemi tanfolyamokon.

japán

↑ A japán kulturális központ helyszíne

A japánok az egyetlen, akik csak egy országban oszlanak meg, és nincs egyetlen közeli hozzátartozója. Érdemes megvizsgálni, hogy megpróbál-e valamit alapvetően újból kipróbálni: a japán esztétika éppolyan megkülönböztető és erősen különbözik az európaitól, mint a Közel-Keleten. Nem szabad Japánt és Kínát egyenlőnek tekinteni: sok tekintetben közel állnak egymáshoz, de sok különbség van közöttük, mint a hasonlóság. Még azok a hieroglifák is, amelyeket a japánok a középkori szomszédaiktól kölcsönzöttek Japánban, megtartották a régi stílust, és gyakran a jelentést, míg Kínában jelentősen megváltoztak. Azonban ez nem túl felismerhető - ezért az egyik nyelv hieroglifáinak ismerete bizonyos mértékig elősegítheti egy másik ország létezését.

Japán nem olyan gyakori, mint a kínai, de nem kevésbé nehéz megtanulni - így a kínaihoz hasonlóan szüksége lesz egy tanárra. Japán kurzusok találhatók a kulturális központokban és egyetemeken, ahol kelet-karok állnak: Moszkvai Állami Egyetem, Diplomáciai Akadémia és MGIMO Moszkvában, FEFU Vladivostokban és Szentpétervár Állami Egyetem Szentpéterváron. A japán nyelvtanokat a japán 1 és a japán nyelvtani alkalmazások segítségével gyakorolhatja az elektronikus szótár segítségével.

Photo: Olga Kovalenko - stock.adobe.com