"Oké, meleg vagyok": Azerbajdzsáni LMBT aktivista arról, hogyan élte túl az országot
Tavaly szeptemberben jelentések jelentek meg a sajtóbanhogy az azerbajdzsáni rendőrség meleg és transznemű emberek tömeges letartóztatását végezte Baku központjában. A hivatalos változat szerint az LMBT embereket szexuális munkájuk miatt fogva tartották: "A prostitúcióval foglalkozó emberek elleni támadást hajtották végre. A fogvatartottak és az emberi jogi aktivisták ügyvédei azzal érveltek, hogy ez egy homoszexuális és transznemű férfiak és nők elleni támadás volt, akik közül néhányan stylistként vagy fodrászként dolgozott, köztük egy judo tanár, egy szakács és egy sütemény eladója. A fogvatartottak szerint sok közülük több órától két hétig tartották a területeket, némelyiket meztelenül, botokkal megverték, és áramütéssel kínozták.
Az azerbajdzsáni LGBT szervezet Nefes, Javid Nabiyev alkotója volt az egyik, aki aktívan segítette a letartóztatásokról szóló információk terjesztését. 2014-ben elmenekült az országból, elmagyarázva, hogy a rendőrség zaklatásával és a helyi lakosok fenyegetéseivel. Megjelent a története, amelyben leírja az LMBT emberek helyzetét a köztársaságban.
"lehelet"
Az iskolában megdöbbentettem, hogy lágy voltam, támadó beceneveket adtam, és lánynak hívtam. Nem szeretem a kérdést: "Hogy érti, hogy meleg?" Ha valaki megkérdezi, azt válaszolom: "Hogy érted, hogy heteroszexuális vagy?" Talán tizenkét vagy tizenhárom éves. Először nem tudtam, hogy mit hívtak. Csak tudtam, milyen érzések vannak. Tizennyolc éves koromban hozzáférhettem az internethez és lehetőségem volt megérteni, hogy mi az.
Egyszer elmentem egy randevúkkal a randi alkalmazásból. De egy srác helyett több ember is találkozott. Körülvettük a telefont, a laptopot és a pénzt. Nem tehettem semmit. És nem tudott menni a rendőrségbe. Képzeld el, azt mondanám: "Valaki vette a dolgomat." Azt kérdezték: "Oké, miért?" Hogyan magyarázom meg, miért jöttem, hogy találkozzam ezzel a fickóval? Szégyen volt felfedni magam. Vannak, akik a rendőrséghez mennek, és bevallják, de a rendőrség nem veszi őket komolyan, és ahelyett, hogy kivizsgálná az ügyet, mindent elmondanak és elmondanak a szüleiknek. Mindenki fél attól.
Egy barátom többször jött a házamba, és pénzt követelt. Egyszer elvette a telefont az asztalról, és elment. Ő fenyegette: "Ha jelentést tesz a rendőrségnek, elmondom mindenkinek, hogy meleg vagy." Ilyen dolgok gyakran történtek velem vagy más LMBT emberekkel Azerbajdzsánban. A telefon volt az utolsó szalma: 2012-ben az igazságtalansággal való szembenézés érdekében létrehoztam a Nefes-et. Az azerbajdzsáni szóból a „lélegzetet” jelenti.
Nefes előtt több nemzetközi szervezetben dolgoztam. Az egyikük nyomon követte az azerbajdzsáni választásokat. Az Európai Unió és az Európai Bizottság projektjeit is irányítottam. Tapasztalataim és kapcsolataim voltak egyes szervezetekkel és nagykövetségekkel. Szóval úgy döntöttem: Oké, meleg vagyok. A megkülönböztetéssel és a homofóbiával küzdök. És nem vagyok egyedül. Tudom, hogy valamit megváltoztathatok. Úgy döntöttem, hogy létrehozok egy szervezetet, és végül elkezdem beszélni. Az első alkalom, hogy földalatti munkát végeztünk. A média tudta, hogy a szervezet létezik és kijelentéseket tesz, de senki sem tudta, hogy ki van mögötte.
Körülbelül egy éve féltem, hogy megmutassam az arcomat. De öngyilkosság után Isa Shahmarly(LMBT aktivista, az azerbajdzsáni kevésbé nyíltan meleg, és a szabad LGBT szervezet létrehozója. - Ed.)Rájöttem, hogy nem lehet elrejteni. Az a férfi, akiről tudtam, akivel korábban időt töltöttem, elhunyt. Rájöttem, hogy ha továbbra is hallgat, egyre több öngyilkosság lesz. Nyilvánosságra volt szükség, hogy az emberek megértsék és érezzék, hogy nem egyedül vannak. Ezután az Azerbajdzsánban tartottuk az LGBT-szervezetek első nyílt sajtótájékoztatóját.
Európa Tanács
2014. június 24-én az azerbajdzsáni elnök, Ilham Aliyev beszédet tartott az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének strasbourgi ülésén. A beszédet megelőzően felvettem a kapcsolatot az ILGA Europe nemzetközi szervezettel, és átadtam a gyűlésen az LMBT-személyek Azerbajdzsánban való jogainak kérdésével.
Akkor senki nem beszélt a köztársaságban az LMBT-ről. És megértettük, hogy a kormány nem ül ugyanazon az asztalnál velünk, és megvitatja. Miután Azerbajdzsán csatlakozott az Európa Tanácshoz, az ország számos kötelezettségvállalást kapott. Az LGBT-jogokkal, a diszkriminációval, a gyűlölet-bűncselekményekkel kapcsolatos egyetlen kezdeményezést azonban soha nem indították el. (Eközben az öngyilkosságról és az LMBT-emberek gyilkosságairól szóló információk sok jelentést tartalmaztak az kisebbségi jogok helyzetéről Azerbajdzsánban.).
Ezért úgy döntöttünk, hogy kihasználjuk azt a tényt, hogy Ilham Aliyev a PACE ülésszakához megy, és a témát elnöki szintre emeli. Alijev beszéde alatt a norvég parlamenti képviselő, Lisa Kristoffersen megkérdezte, hogy az ország elismeri-e az LMBT-emberek jogait és milyen intézkedéseket hoz a szabadságuk biztosítása érdekében. Aliyev azt válaszolta, hogy a lakosság valamennyi csoportjának jogai az országban vannak: "Az azerbajdzsáni jelenlegi helyzet a szabadságok tekintetében, amint azt már említettem, nem tér el az országod helyzetétől."
Négy idegen a polgári ruhában jött hozzám. Azt követelték, hogy menjek velük a rendőrségre. A karok és a lábak megragadtak, lógtak egy lógó helyzetben az autóhoz, és az állomáshoz vittek. Ott megvertem a szavakat: "Ha akarsz egy tagot, akkor adunk neked egy tagot!"
Néhány nappal később bajba kerültem. Én szokás szerint hazajöttem a munkából, főzött tea, és leültem, hogy nézzek egy filmet a lakásomban Sumgaitban (A város harminc kilométerre fekszik Baku városától. - kb. ed). Az ajtón kopogtak - négy idegen a polgári ruhában jött hozzám. Azt követelték, hogy menjek velük a rendőrségre. Amikor megkértem, hogy mutassam meg az én azonosítóm, és elmagyarázom a látogatás okait, az egyik azt mondta: "Állj le, túl sokat beszélsz." A karok és a lábak megragadtak, lógtak egy lógó helyzetben az autóhoz, és az állomáshoz vittek.
Az állomáson a következő szavakkal verekedtek: "Ha akarsz egy tagot, akkor adunk neked egy tagot!", "Légy normális!" Mindent megtettek nekem, hogy nem akarok emlékezni. De kínzásnak is nevezhető.
Európai játékok
Ugyanezen a nyáron elkezdtük a 2015-ös Bakuban megrendezett európai játékok kampányának elkészítését. Annak érdekében, hogy a különböző országok olimpiai bizottságai és az emberi jogi szervezetek figyelmét az LMBT-emberek országai jogaira vonzzák, a világ minden táján szolidaritási embereket hívtunk fel, hogy szivárványos zászlóval fényképezzenek az Azerbajdzsán nagykövetség hátterében.
Amikor a kampány előkészítő kiadványa megjelent a Nefes honlapján, a kerületi rendőr hívott: "Kérem, békésen jöjjön, és ne hozzon létre problémát. Vagy el kell jönnünk érted." Megértettem, hogy nem hívtak, hogy teát inniak. De nem tudtam elmenekülni, és sehova mentem. Úgy döntöttem, hogy csak most megyek, és hallgassam meg, amire szükségük van rólam.
Újra és újra megvertek, amit nem akarok beszélni. Miután az egyik fúj a fejre, a látásom erősen romlott.
Ennek eredményeként nem tudtunk kampányt folytatni. Néhány hónappal később kollégámat meghívták a terrorizmusellenes osztályba. Öt órán át kihallgatták, kérdéseket vetett fel rólam: mit csinálok, mit tervezek, kinek látom. Akkor nem voltam az országban, de megértettem, hogy a kampány miatt az emberek nagy problémákat okozhatnak. Ami történhet, szörnyű: dühösek, mert nem tudnak megállítani.
eljegyzés
A fiatalemberem, Emil (a hős neve megváltozik. - Ed.) találkozott az egyik ülésen. Hosszú megfelelt a Facebookban, és felszólított a Skype-on. Amint a beszélgetés az egész éjszaka meghúzódott, és reggel hatkor voltam az első vonaton a Sumgayit-ból Baku-ba, egész nap Emil és én mentem a Baku Boulevard mentén a Kaszpi-tenger mentén.
Mindketten szeptemberben született, napközben. 2014 szeptemberében, körülbelül ezekben a dátumokban, szimbolikusan kicseréltük a gyűrűket. Három további közeli barát társaságában vett részt a lakásban. Ugyanezen a napon egy Facebook-on egy gyűrűvel és aláírással ellátott fotót írtam: „Igen, ezt megtettük. A homofób társadalmunk ellen beszéltünk. Mindenkit bátor és erővel kívánok kipróbálni. A szerelemnek nincs neme, ne felejtsd el. aki nem kedveli ezt az eseményt, tartsa meg véleményét veled, köszönöm mindenkinek, aki örül a boldog napunknak, és támogat minket.
Az azerbajdzsáni internetes kiadványok, újságok és televízió azonnal elterjedt az országon belüli hírek elítélésével. A média közzétette személyes képeimet a közösségi hálózatokról és egy képernyőt a hozzászólásról, ami a nevemben tükröződött a Facebookon. Nem akartak letartóztatni: Azerbajdzsán kormánya a nyugati országok nyomása alatt áll a politikai foglyok kérdésében. Ha letartóztatták volna, egy meleg politikai fogoly új probléma lenne. Ezért a nyilvános elítélés módját választották, hogy maga a társadalom megszabaduljon tőlem. Rögtön elkezdtem sértéseket küldeni - összesen több mint ezer levelet kaptam és fenyegető üzeneteket kaptam.
Reggel négykor az autó megállt a házban, ahol a barátaim vártak rám. Elfogyottam a lakásból, és beugrottam az autóba - kevesebb, mint egy perc volt a meneküléshez. Amikor otthagytam, a szomszédok petíciót bocsátottak ki. Azt írták, hogy nem akarnak meleget látni a területükön, hogy a gyerekeik felnőnek
Két napig nem tudtam elhagyni a házat. Az én lakásom a Szovjetunió alatt épült nagy ház első emeletén volt, körülbelül kétszáz ember élt benne. A házunkból származó férfiak az ablakom alatt álltak, és megpróbálták megnyitni a lakás ajtaját, amely kiugrott az utcára. Csak azért mentettem meg, hogy az ajtó fém volt, nem fa. A szomszédok figyeltek rám a bejáratnál a lakáshoz, és sört isak, és amikor megérkeztek - üres üveget törtek ki kiabálással: „Mi adunk neked, amit akarsz!”, „Meg fogunk szarni!”. A férfiak azt mondták, hogy nem akarják, hogy a "kakas" éljenek mellettük, hogy túléljenek otthonról. Vágták az apartmanokba vezető villamos vezetékeket - mind a két nap nem volt fény a lakásban. Hívtam a segélyvonalat - a bejelentést regisztrálták, de senki nem érkezett meg.
Ez a két nap izgatottan kiáltottam. Mielőtt felkészültem egy meglepetésre a barátom születésnapjára - felemeltem egy száz szív alakú izzót a lakásban. Mindegyikük számára különleges szavakat írtak nekünk. Miközben otthon voltam bezárva, úgy lógtak, mintha - körbejártam, elolvastam a feliratokat, átöleltem a szíveket és kiáltottam. Nem tudtam, hogy mit félek többé - az a tény, hogy nem tudom, mi történik a barátommal, vagy hogy mindenki ismeri a személyes életemet, és veszélyben vagyok.
Két nappal később, éjjel, a csengő megszólalt: "Készülj fel, megyünk." Reggel négykor az autó megállt a házban, ahol a barátaim vártak rám. Elfogyottam a lakásból, és beugrottam az autóba - kevesebb, mint egy perc volt a meneküléshez. Amikor otthagytam, a szomszédok petíciót bocsátottak ki. Azt írták, hogy nem akarnak meleget látni a területükön, hogy a gyerekeik rám nézzenek. A rendőrség és a városi tisztviselők betörtek a lakásomba, és lezárták. Most senki sem mehet be. Tudják, hogy nem tudok visszatérni hozzá, de ez nem jelenti azt, hogy elveszthetik a tulajdonomat. Még mindig van azerbajdzsáni állampolgárságom.
Emil
Emil szülei régóta gyanítják, hogy meleg. És az unokatestvére, akivel nőtt fel (közel lakott), emberré válik. Emil szülei megértették, hogy „valami rossz volt” vele, és biztosak voltak abban, hogy „rossz hatással volt rá”, és „piszkos” helyekre vitte. Emiatt a családban is zavargások és még mindig harcok merültek fel, és Emil a lehető legkevesebb ritkán próbált otthon aludni. Egy nap az édesanyja emelt egy benzinmotort az Emil szobájába. Az alvó fia ágyára permetezett benzint, és megpróbálta tüzet gyújtani. És felsikoltott: "Megégetlek! Nem akarok olyan fiút, mint te!" Ebből Emil felébredt - egy harc következett, anyja sikoltozott, és karcolta a nyakát. Körülbelül másfél hónappal az elkötelezettség előtt elkezdett maradni velem, de a családja nem tudta pontosan hol volt.
Gyakran megosztottuk a fotókat Instagramon, és Emil elmondta a szüleinek, hogy közeli barátok vagyunk. De amikor az újságok elmondták az elkötelezettségemet, és bemutatták a személyes fotókat, Emil szülei rájöttek, hogy az a férfi, akivel Javid vett részt, a fia volt. Annak érdekében, hogy ne engedhessük, hogy kommunikáljunk, a szülők megpróbálták felvenni Emil dokumentumait az egyetemről, és elküldték a hadseregnek. Apja minden nap vezetett, és autóval elvitte az egyetemből, hogy ne menjen el. És miután tanulmányozta, otthon volt bezárva.
menekülés
Tudtam, hogy képes volt Emil családja, ezért el akartam menni vele. Attól féltem, hogy meg fogja ölni magát. Egy nap Emil elfutott az előadásokból és találkozott velem. Együtt vezettünk a repülőtérre. Úgy döntöttünk, hogy elrejtjük Törökországban - vízum nélkül lehetett ott repülni. Nem volt konkrét tervünk - a lényeg az volt, hogy megszabaduljunk De Isztambulban tudtam az embereket, akik egy ideig maradhatnak. Van egy kis pénzünk, elegendő pénzünk, hogy néhány napig ott élhessünk. Találkoztunk különböző szervezetekkel, hogy megértsük, hogyan kell folytatni. Ahhoz, hogy felvidítson, a török ismerősök, akiket megálltunk, vezetett minket a városba vagy hívták vendégeinket - minden este a ház tele volt emberekkel, mindenki vacsorázott és hallgatta a zenét.
Eközben Emilia húga azt írta neki, hogy az anyja kórházban volt, és az apa nem jelenik meg otthon, és nem ismert, hogy hol van - ez nem igaz. Megpróbálták manipulálni őket. Emil rossz volt, ezért úgy döntöttünk, hogy megállítjuk a rokonokkal való kapcsolatát. De a negyedik nap reggelén hallottam, hogy beszél valakivel az erkélyen. Rémült voltam. A beszélgetés után Emil azt mondta nekem: "Bocsáss meg, de nem tudok. Vissza akarok térni a családhoz." Kiderült, hogy Emil családja küldte a férfit Isztambulba, hogy visszavegye a fiát. Amikor Emil hazatért Azerbajdzsánba, az őt érintő információk kiszivárgtak a médiába - milyen fickó ő és hol tanul. Apja fontos személy volt Bakuban, egy politikai párt tagja. Emil családja azzal vádolta, hogy megadom a médiainformációt, bár természetesen nem.
Emil biztonsága érdekében elmentünk Azerbajdzsánból, így most elindultam utána. Aznap, amikor Emilet Isztambulból vették, találkoztam az apjával. Apám a késsel találkozott, és azt mondta, hogy meg fog ölni. Megpróbált megpróbálni, és megpróbáltam elkerülni a támadásokat. Nem hiszem, hogy Emil apja valóban meg fog ölni, inkább meg akart ijeszteni. De annyira dühös volt - soha nem tudhatod, hogy egy ember képes-e ebben az állapotban egy késsel a kezében. Azt mondta, hogy elpusztítottam és megzavartam a családjukat. Egy apa megkérdezte, mennyi pénzt akartam elhagyni a fiáról, elmagyarázva, hogy nem meleg. Később rájöttem, hogy a barátom megpróbálta igazolni magát a családja előtt, és azt mondta, hogy valamit az italába teszek, hogy velem legyen. Amikor Emil és én még pár percig sikerült magánszemélyekkel találkoznunk, azt mondta: "Sajnálom, szeretlek, de nem hagyhatom el a szüleimet."
Másnap eljöttem a házukba, az ajtót Emil anyja nyitotta meg. Kiabált, hogy tolvaj voltam. Egy csomó ember gyűlt össze, a rendőrség megérkezett. Egyszerűen azt mondták: "Menj ki innen." Úgy látszik, tudták az arcomat, és megértették, mi történik.
Néhány napig töltöttem az éjszakát barátaimmal vagy parkokban - nem tudtam hazatérni vagy az országban maradni. Tbiliszembe mentem, de az azerbajdzsáni útlevéllel nem lehetett több mint három hónapig tartózkodni. Szerencsém volt - ezen a ponton az emberi jogi aktivisták meghívtak Strasbourgba. Franciaországba jöttem, de depressziós voltam, nem ismerek senkit, nem értettem, mit tegyek. Aztán úgy döntöttem, hogy Németországba megyek. Az azerbajdzsáni ember egy hasonló történelemben élt. A zsebemben zuhantam és jegyet vettem Düsseldorfba.
Most ebben a városban élek, de továbbra is foglalkozom az LGBT-emberek problémáival Azerbajdzsánban. Létrehoztam egy új Queer Refugees for Pride szervezetet, amely segít az LMBT bevándorlóknak. A Facebookomat többször is megrágták, névtelen fenyegetésekkel levelet küldtek: "Ne csináld, amit csinálsz, vagy az életedet pokolba fordítjuk." A levelekből egyértelmű volt, hogy a fenyegető tudom, mit csinálok és kinek látom. A társadalmi hálózatokban továbbra is az azerbajdzsáni melegek hamis számláival írok. A kölni homoszexuális felvonulás után az azerbajdzsáni járókelő megpróbálta elvonni az azerbajdzsáni zászlót, amivel egy konvojban jártam. Most megpróbálom elfelejteni mindazt, ami velem történt, de természetesen nem. Mikor aludni megyek, a múlt pillanatai a szemem előtt villognak, és nem értem, hol vagyok - itt vagy ott.
fényképeket: Queer Refugees for Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)