Találkozzon az orosz Carrie és Brody

A nyugati sorozatok orosz adaptációi nem a hazai televízió leginkább fájdalmas pontja, de mivel a dal énekelt, ha ezt elviseled, akkor a következő gyerekek lesznek. Egy évvel ezelőtt kiderült, hogy az amerikai dráma "Homeland" saját változata lesz (amely viszont az izraeli televíziós sorozat "Hatufim" adaptációja), ahol Irakot az Észak-Kaukázus váltja fel, és a műsort Pavel Lungin (a "Esküvő") készíti. "Taxi blues", "oligarch"). A projekt további súlya az volt, hogy a századforduló fő orosz nemi szimbólumát, Vladimir Mashkovot biztosítsa.

A közelmúltban megjelentek a Lungin "Motherland" forgatásának első felvételei. Mashkov Nicholas Brody varázsában nem olyan hasonlít az eredetihez, de úgy tűnik, elég tisztességes egy orosz tenger számára, aki túlélte a kaukázusi fogságot. Victoria Isakova (Inga a „The Thaw” -ból) ugyanakkor egy amerikai, Kerry-hez hasonlít, és az FSB Schnitz 90-es évekbeli Lungin-inkarnációjában szerves. Szergej Makovetszkij nehezen megtudható - csak nagyon hasonlít Saul Berensonhoz. Általában nézd meg magad:

Az orosz „anyaország” szinte szó szerint megismétli az amerikai adaptáció történetét: a Bragin tengeri hadtest ezredesét az észak-kaukázusi műveletek során a terroristák fogják meg, kiadása után nemzeti hőssé válik, és az FSB Anna elemzőjének gyanúja alá tartozik. A sorozat első szezonja 12 epizódból áll, és 2015 tavaszán megjelennek az "Oroszország 1" tévécsatornán.

Azt kell mondanom, hogy a következő években a TV-sorozat szkeptikus rajongóinak valamilyen módon meg kell tanulniuk: az orosz cégek jelenleg a "Luther" brit show ("Klim"), "Peaky Blinders" adaptációit dolgozzák fel. "Farts") és "Misfits" (még nem orosz neve). A tisztességben megjegyezzük, hogy az orosz televíziós adaptációk történetében, a kudarcok mellett (emlékezzünk meg „Doctor Tyrsu” - orosz ház), a filmművészünk is megvilágosodást tapasztalt: az egyik példa a „My Fair Nanny” sitcom, aki a CTC-n ment. Egy másik példa: egy kardinálisan átírt, de még mindig az „Élet a Marson” kultusz brit televíziós sorozatának „A Hold másik oldala” adaptációja az egyik kevés olyan orosz televíziós projekt, amely egyáltalán nem kínos több szabad estét tölteni.

kép: Weit média