"Eltűnt" Gillian Flynn a modern házasság diagnózisa
szöveg: Lisa birger
A bérleti díj hamarosan "Vanished" lesz David Fincher - az elmúlt évek egyik legnépszerűbb regényének filmváltozata, az azonos nevű Gillian Flynn 2012 könyv. Ha úgy gondolja, hogy már megjelent a film áttekintése, akkor nem olyan messze van a könyvtől: ugyanaz a telekfordulás, amelyet bármelyik Formula 1 pálya irigysége, a főszereplők képének azonos változásai, akik többször is meg tudják változtatni a személyiséget . És ami a legfontosabb - a film, mint a könyv, rendszeresen foglalkozik a házasság felbukkanásával vagy, ha akarja, elmagyarázza a házasság intézményét a 21. században. Nyilvánvaló, hogy a filmet mindenki figyelemmel fogja kísérni, de Flynn könyve meglehetősen gyors orosz fordításban jött létre (sietve megakadályozta, hogy az összes szerző nyelvi játékát oroszra fordítsák, és sokan közülük). Kezdjük vele.
A baj az, hogy a "Eltűnt" beszélgetés a spoileren nyugszik - szinte lehetetlen beszélni róla anélkül, hogy attól tartanánk, hogy elrontaná az olvasó örömét a telektól. Csak annyit kell mondanunk, hogy a darabok elhelyezése a táblán az első oldalakon: Nick és Amy házasságának ötéves évfordulóján a feleség nyom nélkül eltűnik, csak a harc nyomai maradnak a nappaliban, és a férj a gyilkossági eset fő gyanúsítottává válik . Aztán Nick és Amy többször is megváltoztatják a szerepüket: a juh ruhájában egy farkas a farkas bőrében áll, és egy ártatlan áldozat fogat fog. A regény egészében mindegyik maga húzza a takarót, és megpróbálja elmondani a történetét. Mindkét hős író: zökkenőmentesen lopnak, jól jönnek, és nem lehetnek bizalmuk a szavakban. De a baj nem csak ebben van.
Nick és Amy házassága, amely szemeink előtt szétesik a villámcsapásokkal, gyakorlatilag metafora a 21. századi házasságnak. Tegnap divatosak voltak New York-i saját otthonukkal és a magazincikkek stabil jövedelmével (Nick úgy működik, mint egy kulturális megfigyelő, Amy egyáltalán írja a teszteket). A válság és a munkanélküliség azonban Nickbe költözött, Missouri szürke hátoldalán, ahol a férjük ülnek a kocsmákban, és feleségük olcsó és naponta táplálja a házi levest, ahol sok burgonyát tettek. Nick megnyit egy bárot, és elmegy az üzlete, és felesége, aki egyedül ül otthon, tele van méreggel, amíg el nem kezd utálni mindenkit és mindent. Vagy ha megváltoztatod a perspektívát és megnézed Amy szemét, Nick, megnyitva egy bárot a feleségének pénzére, közömbösen megfullad bourbon bánatát, és szegény felesége, aki egyedül maradt otthon, küzd, hogy az ideális háziasszony legyen. De minden sikertelen.
A lírai pillanatokban mindkét hős elismeri, hogy egymás ideális vetületeivel házasodtak.
Bármilyen válasz a kérdésre: "Mi a baj a házasságban?" Flynn kész képpel illusztrálja. Minden nő szuka? Természetesen Amy a legjobb bizonyíték erre! Minden férfi kecske? Nézd csak Nick - kecske, és még néhányat! A lírai pillanatokban mindkét hős elismeri, hogy egymás ideális előrejelzéseivel házasodtak meg, hogy a házasság kezdett feltörni, amikor valódi emberek kezdtek megjelenni ezen eszmék mögött. De ezt mondják, nem az ő hibájuk. Ezúttal elment az idő - egy nagyszerű őrület ideje. "Nagyon nehéz korszak. Mindannyian összegyűjtöttünk egy stroke-ot a különböző személyiségektől, akiknek nincs számuk, ahelyett, hogy megmaradnának. És a közös teendők között hogyan beszélhetünk a lelkek rokonságáról? Végül is, nincs igazi lelkünk."
Ehhez a megjegyzéshez Nick általában az egész regényre csökken - az új évszázadban a "lélek kapcsolatának", a mennyben kötött köteléknek az ötlete értelmetlen. A Flynn regényben a hősök írók voltak, akik folyamatosan újra feltalálják magukat. A Fincher filmben nyilvánvalóan színészek lettek. Ha megszűnik, hogy valamit ábrázoljanak magukról, minden kapcsolatnak általában le kell zárulnia. Mit tudnak tartani? Egyfajta perverz logika a kölcsönös szenvedésről. A hősök mindegyike készen áll erre a metaforára. Nick feleségével "Möbius mérgező szalagjával" hívja őket. Amy elmagyarázza, hogy a tüskék tökéletesen illeszkednek a férje megdöbbentő sebeihez. Ki ölte meg valakit - legyen az az utolsó oldalra érthetetlen. Miért vannak együtt - ez az igazi thriller.