"Nő - virágok": német média felháborodott Putyin Merkel által bemutatott csokorból
Dmitrij Kurkin
A Bild német újság vádolta Vladimir Putyin orosz elnökétfigyelembe véve egy csokor rózsát, amelyet Angela Merkel bemutatott nekik a német kancellár oroszországi hivatalos látogatása előtt, a szexizmus szándékos megnyilvánulása. A kiadvány kommentátora szerint "a virágokat szükség volt arra, hogy emlékeztesse Merkelt, hogy nő." Dmitrij Peskov sajtótitkár által képviselt Kreml elutasította a vádakat, mondván, hogy Oroszországban „teljesen normális, hogy virágokat adjon a nőknek: mind a munkatársaiknak, mind a nemzetközi kapcsolatokkal szemben” - és így valójában megerősítette az újságírók gyanúját. Egy másik kérdés: Putyin valóban megalázza Merkelt és "mondja el egy nőnek a helyét"?
"Világszínvonalú női gyűlölet"
A német sajtó gyanúja érthető: Putyin hajlamos arra, hogy az európai vezetőkkel egy erős pozícióból tárgyaljon. Hillary Clinton nyilatkozata is, aki az orosz elnököt "világszínvonalú nőnek nevezte", szintén segített. Idézett egy példát 2007-ben Szocsiban tartott találkozóra, amelynek során Putyin, aki nagyon jól tudta, hogy Merkel félt a kutyáktól, kiadta a Labradorát, a Konit. Az orosz elnök később bocsánatot kért kollégájának, mondván, hogy nem tudta az angyalok fóbiáját: „Épp ellenkezőleg, azt akartam, hogy valami kellemes legyen, amikor megmutattam neki a kutyámat”, de nem hitték a korábbi német hírszerző tisztnek.
Bild érv is érthető: az államok legfelsőbb tisztviselőinek hivatalos fogadása azt sugallja, hogy egyenlő alapon kommunikálnak, és Putinnel folytatott tárgyalások során Merkelt elsősorban német kancellárnak kell tekinteni.
Kedvező szexizmus
A diplomáciai ajándékok nyelve nehézkes lehet: barátságos elkötelezettséget és ellenfél okos trollingát, vagy megpróbálja megalázni. Azonban a csokor magyarázata, amely a Bocharov Ruchey rezidenciában és a Bild írójának ilyen felháborodásában jelent meg, sokkal könnyebb. Putyin elnök rangban virágot ad mindenkinek nők hivatalos ülésein.
Ezt megerősítette az elnöki jegyzőkönyv szerzője, Vladimir Shevchenko: „Függetlenül attól, hogy működik-e vagy sem, a nőnek egy csokor virágot kell adnia. A kancellár megérkezett a lakóhelyre, és az elnök természetesen virágokkal találkozott.” Shevchenko az első orosz elnök alatt ünnepélyes mester volt. És Borisz Jelcin uralkodása alatt, amikor a jóindulatú szexizmus (beleértve a nem megfelelő utalásokat is) még mindig az ujjakon volt, a csokor a csúcstalálkozó nélkülözhetetlen attribútuma volt. A modern diplomáciai jegyzőkönyvek általában nem írják elő a csokrok szállítását, és azt ajánlják, hogy ellenőrizzék a virág nyelvét, de országról országra eltér.
A virágok nyelve
Az ajándékcsokor nem mindig jelent terry sexizmust, és a színek kiválasztása gyakran nagyon fontos. Szóval, a Fehér Házban történt közelmúltbeli recepción, Melania Trump bemutatta Brigitte Macron-ot, a francia elnök feleségét, egy csokor írisz - virágot, amelyet Franciaország jelképének tartanak. A Macron üdvözlés üdvözölte.
Eddig kevés figyelmet fordított erre, de Putyin elnök, Cristina Fernandez de Kirchner, Hollandia királynő, Grind-Kitarovich horvátországi Beatrix és - többször - Angela Merkel csokrokat kapott Putyinból. De ezúttal Putyin megalapozott hírneve, mint maga a szexista megjegyzések (például 2014-ben, Clinton kritikájára válaszolva, gyenge személynek hívta, hozzátéve, hogy véleménye szerint a gyengeség nem a legrosszabb minőség egy nőnek) ) elég volt, hogy Bild befejezte az ajándék kontextusát és jelentését.
Ami az orosz és német vezetők közötti hosszú távú kapcsolatokat illeti, biztosan bonyolultak. És a virágok, valamint a Merkelrel folytatott tárgyalások során kétes viccek, Putyin nyilvánvalóan abbahagyta.
Cover: Új Afrika - stock.adobe.com