Az Auting-ról az Ageism-re: A helyi kifejezések szótára

Alexandra Savina

Az oroszok anglikizmusainak dominanciája felháborodott, de az orosz nyelv számos fontos fogalmának sem analógja, sem megalapozott fordítása nincs. Húsz problémáról és fogalomról beszélünk, amelyek léteznek a modern Oroszországban, amelyeknek az elnevezése az angol nyelvből jött.

kirándulás

(eng. outing)

Ellentétben a kimenetelével, amikor egy személy szándékosan és önként beszél a szexuális irányultságáról vagy a nemi identitásáról, a kirándulás azt jelenti, hogy ezt az információt egy másik személynek az ő beleegyezése nélkül nyilvánosságra hozza. Az amerikai LGBT szervezet GLAAD arra figyelmeztet, hogy a kirándulás komoly következményekkel járhat: az LMBT közösség elveszítheti munkahelyét, lakhatását, barátait és rokonait, és a kirándulás veszélyeztetheti életüket és egészségüket. Így a "Matrix" igazgatója, Lilly Wachowski nemrég arra kényszerült, hogy jöjjön ki, és bejelenti, hogy transznemű nő, félve, hogy az újságírók beleegyezése nélkül elmondják a nemi identitásukat.

Bodipozitiv

(eng. test pozitív)

A test-pozitív mozgalom lényege beleillik a "testem az én munkámba": a mozgalom képviselői a szabadságtól állnak a folyamatosan változó szépségszabályoktól, a maguk elfogadásától és a megjelenésüktől, a fatfobi vagy a fetcheshiming (elbűvölő emberek elítélése) és a vékony szégyen (vékony elítélés) ellen. fő).

Ugyanakkor a mozgalom képviselői nem kérik, hogy teljesen lemondanak saját munkájukról - de csak akkor, ha ez egy személy tudatos és önkéntes döntése, és olyan mértékben, ami szükségesnek és elegendőnek tűnik. Ennek eredményeként a bodipozitív ideológia nem támogatja a fitnesz fasizmust - fájdalmas foglalkozást a saját testével és a végtelen edzéssel való kimerüléssel.

Gázszórás

(eng. gaslighting)

A lelkesedés a pszichológiai erőszak egyik formája, amelyben az egyik partner megpróbálja összekeverni a másodikt, kétségeit fejezi ki a megfelelőségével, torzítja az információt, hogy az erőszak áldozata kétségbe vonja az emlékeit, érzelmi stabilitását és érzékelésének objektivitását. Az abyuzer leértékeli az áldozat érzéseit, érzéseit és emlékeit („Ez nem volt”, „Ön feltalál”, „Ön egyszerűen túl sok mindent reagál”), és megtagadhatja más erőszakos epizódjait is.

A kifejezés a "Gas Light" ("Gas Light") játékból származik, amelyet George Cukor azonos nevű filmjére alapozott, amely a partneri erőszak hasonló esetét írja le: a férje arra kényszeríti feleségét, hogy elhitte, hogy elrejti saját bűncselekményeit.

Gendertsid

(Angol gendercide)

Gendertsid - az emberek nemi alapon történő szisztematikus megölése. A kifejezést az amerikai asszony, Mary Ann Warren, a Gendercid: A szexuális választás következményei című könyv szerzője írta 1985-ben. A Gendercid két formája lehet: a femicid (a nők szisztematikus leölése) és az androtsid (a férfiak szisztematikus megölése).

A femicid problémája gyakran kapcsolódik a családhoz és a szexuális bántalmazáshoz. Gyakran a femicid áldozatai nem született lányok: Kínában és Indiában, ahol az ősi családokban inkább fiak voltak, minden 120 született fiúnak mindössze 100 lánya van. Most, amikor a párok átlagosan kevesebb gyermekkel rendelkeznek, és a technológia lehetővé teszi a gyermek nemének meghatározását a születés előtt, a családok gyakran adnak születendő leányokat, hogy fia legyen.

kolorizmus

(Angol színezés)

Colorizmus - a sötétebb bőrszínnel rendelkező emberek megkülönböztetése, gyakori Dél-Ázsiában, Afrikában, Kínában, az USA-ban és Latin-Amerikában. Az Egyesült Államokban a színháztartás a polgárháború előtt keletkezett: a könnyebb bőrtónusú rabszolgák (gyakran rabszolgák és rabszolga tulajdonosok) általában könnyebb munkát végeztek.

A colorizmus különböző formákban jelenik meg: például a sötétebb bőrtónusú színészek és zenészek kevésbé képviseltetik magukat a népi kultúrában (és kevésbé érdekes szerepeket kapnak), és a statisztikák szerint könnyebb bőrszínnel rendelkező nők nagyobb valószínűséggel férjhez mennek. A probléma nagyságát a fehérítő kozmetikumok népszerűsége Amerikában, Ázsiában és Afrikában is jelzi.

furcsa

(eng. queer)

A Queer egy általános kifejezés az LMBT közösség tagjainak. A tizenkilencedik század végén a "queer" szó, ami "furcsa", a homoszexuális kapcsolatok eltörlő megnevezése volt. Később az LMBT közösség néhány képviselője is elkezdte használni azt, hogy megfosztja a megalázó jelentését. A GLAAD szervezet figyelmeztet arra, hogy a "queer" szót még mindig nem használják általánosan - csak akkor szabad használni, ha az LMBT közösség azonosítja magát.

Lookism

(Angol megjelenés)

A „Lukizm” fogalma a múlt század 70-es években alakult ki a teljes emberek jogaiért folytatott küzdelem keretében. Ez a szó a megjelenéstől való megkülönböztetést jelent: leírja a tudatalatti bizalmat és elkötelezettséget azon emberek iránt, akiknek a megjelenése megfelel a társadalomban elfogadott normáknak és szabványoknak. Az emberek hajlamosak pozitívan értékelni a gyönyörűnek tartott emberek cselekedeteit (a „legszebb bűncselekmény” története Jeremy Mixes egy másik megerősítése ennek), és a kutatási adatok azt mutatják, hogy a gyönyörű emberek jobb munkát, magasabb fizetést és vonzóbb házastársakat kapnak.

Menspleyning

(eng. mansplaining)

A menspleyning szó, amely nemrég szerepel az Oxford szótárakban, leereszkedő módon írja le, hogy egy ember elmagyarázza valamit egy nőnek, aki állítólag nem tudja megérteni ezt az információt önmagában, férfi segítség nélkül. A szó jött egy újságíró és író, Rebecca Solneit, először használta a "Férfi Taníts meg élni."

A mérséklés következményeit nem szabad alábecsülni: szokták, hogy nem hallgatnak a női hangokra a politikában, a sajtóban és a népi kultúrában; az erőszak és a nemi erőszak áldozatainak szavait is gyakran figyelmen kívül hagyják.

eltárgyiasítás

(szexi, eng. objektív)

Az "objektiválás" szót egyre inkább használják oroszul - de írásában még mindig gyakran tévednek, az angol nyelvű analógiával, a jelenség "objektumdefiníció" -nak nevezve. A szexuális objektivitás az a folyamat, melyben egy nő „objektiválódik”, személyiségének teljes összetettségét egy olyan objektumra csökkentve, amely tükrözi a férfiak érdekeit, és amely a férfi akaratára vonatkozik, és a férfiak igényeinek kielégítésére szolgál. A nők saját vágyait és szükségleteit nem veszik figyelembe; Ezért az objektiválás egyik legnehezebb következménye a nemi erőszak áldozatainak azzal vádolása, hogy mi történt.

Pozitív diszkrimináció

(„pozitív diszkrimináció”, pozitív pozitív diszkrimináció)

A pozitív (pozitív) megkülönböztetés olyan politika vagy intézkedés, amelynek célja a hátrányos megkülönböztetés áldozatává váló csoportok tagjai számára. Úgy vélik, hogy egy olyan rendszer, amelyben a kisebbségek tagjai bizonyos kiváltságokat kapnak (az oktatás és a foglalkoztatás megszerzésének előnyei, a promóció és sok más módon), lehetővé teszik a diszkrimináltak esélyeinek és azoknak, akik nem. Az ilyen megközelítés egyik nemkívánatos következménye a többség kisebbséghez való jogának megsértése, és a kisebbségek tagjainak képesítése nem vehető figyelembe.

Néhány országban, mint például az Egyesült Királyságban, „pozitív cselekvési” rendszert vezettek be: ebben az esetben a munkáltatónak joga van előnyben részesíteni a megkülönböztetett csoport képviselőjét (például egy nő helyett nő), feltéve, hogy mindkét jelölt egyenlő képességekkel rendelkezik.

Prolayf

(eng. pro-life)

A proliferációs mozgalom képviselői ellenzik az abortuszt és gyakran fogamzásgátlást. A nők reproduktív jogaiért folytatott aktív küzdelem több mint egy évtizede folyik, de a társadalom abortusz iránti hozzáállása továbbra is kétértelmű. Egyes országokban, például Írországban, az abortuszok még mindig tilosak, egyes országokban csak orvosi okokból engedélyezettek, azaz ha a terhesség az anyák egészségét fenyegeti, és a vallási felek képviselői továbbra is elítéli a fogamzásgátlást és az abortuszt (néhány kivétel, amit a pápa tesz az általános helyzetet nem érinti). Az orosz törvényhozók gyakran ragaszkodnak a proliferációs pozícióhoz, és támogatják az abortusz lehetőségének korlátozását, de szerencsére ezek a kezdeményezések egyelőre nem kerültek elfogadásra.

A szex pozitív

(pozitív szex)

A szex-pozitív mozgalom a szexualitást egy személy személyiségének fontos részeként ismeri fel, és egészséges hozzáállást tart fenn a nemhez. Képviselői a biztonságos és konszenzusos szexet ("konszenzusos szex": a szex csak akkor lehetséges, ha mindkét fél egyetért), a szexuális vágyaik és a partnerek vágyainak tiszteletben tartását, valamint a slatsiminga ellen. Emellett a mozgalom képviselői beszélnek a szexuális nevelés szükségességéről.

Az ötlet, hogy a szex fontos része az emberi életnek, a múlt század 20-án született, köszönhetően Freud tanítványának, Wilhelm Reich pszichológusnak. A szexuális forradalom éveiben felemelkedett és fejlődött, és most teljesen természetesnek tekintik: még azok is, akik nem tekintik magukat feministának, a szex-pozitív mozgalomhoz tartoznak.

"Szexmunka"

(Angol szexuális munka)

A szexmunkásokat felnőtteknek hívják, akik pénzt kapnak szexuális szolgáltatásokért. Az ENSZ megjegyzi, hogy csak azokat, akik önkéntesen teszik, szexuális munkásoknak kell nevezni, hogy ne keverjék össze a szexuális munkát a szexuális kereskedelemmel és az emberkereskedelemmel.

A szexmunkások „formális” (azaz azok, akik magukat azonosítják és megélhetik szexuális szolgáltatások nyújtásával) és a „nem hivatalos” csoportok között vannak (számukra a nemi szolgáltatások nyújtása nem a fő jövedelemforrás, általában nem azonosíthatják magukat szexmunkásokként, és fő tevékenységük lehet például pincérnő, fodrász vagy masszőr). Számos országban (Németország, Hollandia) a szexuális munkát törvényi törvények szabályozzák és szabályozzák.

Slatsheyming

(Angol slut-shaming)

Slatshteming - a vágy, hogy elítéljünk egy asszonyt a "könnyû" és elkeseredett megjelenésért és viselkedésért. A slatsteaming sokféle formát ölthet: a megjelenés elítélésétől, a cselekedetektől és a személy szexuális partnereinek számától a nő megaláztatásáig az őszinte lövések és a nemi erőszak áldozatának vádja miatt. A slatsteaming a szexizmus és a kettős normák egyik megnyilvánulása, mert csak a nők és a lányok elítélték a „megfosztott” viselkedést: a patriarchális társadalomban a nő értékét elsősorban külső vonzereje és szexualitása határozza meg, de a szabad szexuális viselkedését leggyakrabban elítélik.

követés

(Angol stalking)

A kísértés az erőszak egyik formája, amely az áldozat megszállott üldöztetéséből áll, következetesen követve őt. Leggyakrabban a stalkerek egykori romantikus partnerek, akik úgy gondolják, hogy így meg tudják menteni a törött kapcsolatot vagy a házasságot. A lopás problémáját gyakran nem veszik komolyan, mivel a behatoló figyelem inkább bók. Az ilyen ragaszkodást a népi kultúra nagylelkűen táplálja: a romantikus komédiákban a zaklatás gyakran pozitív módon jelenik meg, az elképzelés arra irányul, hogy a kapcsolatot a végére kell küzdeni anélkül, hogy figyelembe vennénk a partner érzéseit.

Sok országban bűncselekménynek tekintik a bántalmazást és büntetik; Oroszországban ennek még nincs jogalapja.

"Üveg mennyezet"

(üvegszekrény)

Az "üveg mennyezet" kifejezés olyan láthatatlan akadályt jelent, amely akadályozza a nők karriernövekedését. Ugyanakkor az ilyen helyzetekben a nők valódi eredményei és professzionalizmusa nem játszhat szerepet: gyakran a férfiak által könnyen elfoglalt vezetői pozíciók nem érhetők el a nők számára a nemi sztereotípiák miatt. Az egyenlőség felé vezető út hosszú lesz: a Világgazdasági Fórum szerint a világ fejlődésének jelenlegi ütemében a férfiak és a nők egyenlő díjazást kapnak ugyanannak a munkának az elvégzésében csak 2133-ig.

zaklatás

(eng. zaklatás)

A zaklatás szexuális zaklatás és zaklatás. A zaklatás magában foglalja az áldozat megfélemlítését, vagy arra kényszerítését, hogy szexeljen, nemkívánatos ölelést vagy érintést, támadásokat az áldozatnak a nemi erőszak céljára, valamint az idegenektől származó, az utcán végzett ellenőrzéseket és észrevételeket. A nők sokféle beállítással szembesülnek - az utcán, a munkahelyen, az interneten.

A zaklatás veszélyét rendszerint alábecsülik: a nőket sürgetik az utcai zaklatás bókként való részvételére (bár valójában semmi köze a bókokkal) és a szexuális zaklatás. Ugyanakkor egyre több ország küzd a törvényes szinten zajló zaklatással: például az utca zaklatását Portugáliában nemrégiben bűncselekményként ismerik el.

childfree

(gyermek született)

A gyermekmentes ideológia támogatói tudatosan és alapvetően nem akarnak gyermekeket. A gyermekmozgás lényegét gyakran félreértik: ebben az esetben nem arról van szó, hogy a gyermekeket bármilyen okból nem lehet megtenni, sem a gyermek születésének elhalasztását egy későbbi időpontig; A gyermektelenítésről szóló döntés nem az, hogy a gyermekeket tájékozott és önkéntes választás eredményezi. Nem minden gyermektartás nem kedveli a gyermekeket; Azokat az embereket, akik nem szeretik a gyermekeket, gyermekfűtőknek hívják (nem mindig osztják meg a gyermekmentes gyerekek véleményét, és saját gyerekeik is lehetnek).

Gyakran gyermekek és különösen a nők szembesülnek a hátrányos megkülönböztetéssel és félreértésekkel, különösen olyan társadalomban, ahol a sztereotípiákat erősen befolyásolják, és ahol a gyermekek születését a nő fő feladatának tartják.

Eyblizm

(eng. képesség)

Az Eymem viszonylag új kifejezés a fogyatékossággal élő és a fogyatékkal élő emberek megkülönböztetésének meghatározására. A szó már a 80-as évek elején jelent meg, ugyanabban az időben, amikor a világ erősödni kezdett a fogyatékkal élők jogainak védelmében, és csak néhány évvel ezelőtt kezdte meg viszonylag széles körben használni.

Az Euicomm a megkülönböztetés különböző típusait és formáit jelenti: a fogyatékkal élők és a fogyatékossággal élő emberek számára nemcsak a különleges feltételek hiánya lehet gyengítő, hanem a széles körben elterjedt elképzelés, hogy segítségre van szüksége a priori - még ha nem is kérik.

ageism

(Angol korosztály)

Az életkor az életkori megkülönböztetés, amely elsősorban az időseket érinti. Kifejezhető egy bizonyos korú embereket célzó politikákban és intézkedésekben (például az idősebbek gyakran nehezebb munkát találni), sztereotípiákat vetnek fel az idősebbek körében, és az idős emberek iránti megalázó attitűdöket. Az életkor megnyilvánulásai a gyermekekkel és a serdülőkkel is szembesülhetnek: ötleteiket és véleményüket gyakran nem veszik komolyan az életkor miatt.

Képek: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)