Chukotkából Dublinba: Hogyan költöztem Írországba

AZ ÉLETÉNEK FŐ HATÁROZATÁNAK EGYÉB később kiderült, hogy 2008 nyarán egy kórházban vettem fel, ahol szörnyű torokfájdalomban végeztem. Az osztálytársaim meglátogattak, és elmondták nekem, hogy a nyár az USA-ban a Work and Travel programban tölthető. Nem volt semmi kétség. - Természetesen igen! - Úgy döntöttem, egy tizenkilenc éves RUDN. Sőt, meg kellett szorítani az angol nyelvet, amit gyermekkoromban kezdtem tanulni Chukotkában, az én natív faluban, Ugolnye Kopyban. Ezt megelőzően csak párszor voltam külföldön - Törökországban a szüleimmel.

Chukotkában nőttem fel. Az ég alacsony alacsony, és a csillagok hatalmasak, két eurós érmével. Fagy megharap az arcokon. A falu maga kicsi, hangulatos, sok gyermek volt benne, és úgy tűnik, szinte mindegyik korban. A téli szénbányákban a termékek szállítása gyakran megszakadt. Néha meg kellett enni néhány konzervet: zöld paradicsom, cukkini, pörkölt. Emlékszem, hogy a húsz lakásban valahogy csak egy kenyér maradt. Az egyenlő részekre vágták, és elosztották azokat, akiknek idősek és gyermekeik vannak családjukban.

Legfeljebb tizenkét évig Chukotkában éltem, majd a szüleim három évig küldtek engem, hogy látogassanak el nagymamámra és nagyapámra Ukrajnában, Zhytomyrba. Chukotkai tanáraink mindig nagyon keményen próbáltak, de amikor Zhytomyrban kezdtem tanulni egy speciális nyelviskolában, kiderült, hogy az angol nem annyira primitív - szinte hiányzik. Majdnem minden nap az órák előtt a nagyapám elvitt a tanárhoz. És a nagymama, az osztályon kívüli munka vezető tanára, egyszerre írta le az összes kört. Ezért szuperaktív voltam: énekeltem a kórusban, táncoltam, orosz és matematikai versenyeken jártam. És ő is szenvedett az ukrán miatt, amit egyáltalán nem kaptam - különösen a kiejtést.

Csillagként visszatértem a szénbányákba. És a tizedik fokozatban természetesen elküldtem a regionális nyelvi olimpiát, amelyet Chukotka római Abramovics akkori kormányzója támogatott. A fődíj egy hét Londonban. Soha nem kételkedtem egy pillanatra, hogy a győzelem az enyém lesz. Az olimpia után hazamentem, és apám és én elmentünk a nemzetközi útlevélre. Már ültem a székre, várva a kamera kattintását, amikor apám hívást kapott az iskolából, és azt mondta, hogy nem én nyertem, hanem az ikertestvéreket a szomszédos faluból. A képen egy elkeseredett, csalódott, savanyú bányával mentem ki. A világom összeomlott. Ez volt a világ vége.

Wildwood

Az iskolai végzettség után beléptem a RUDN Hotel Üzleti és Idegenforgalmi Intézetébe. Először borzasztóan félt Moszkvától, és különösen a metróval, ahol az emberek futottak. A beiratkozás után beleegyeztünk, hogy egy kávézóban találkozunk Chukchi barátokkal. Anya gyűlt össze, mint egy háború. Szükségem volt egy három állomás vezetésére a kék vonal mentén, a Partizanskayától a Baumanskayáig. Nem is tudod elképzelni, hogy mennyi boldogság és büszkeség volt, amikor csináltam, és nem vesztettem el!

A nyári szezont a második évben megelőzte. Az amerikai vízum az útlevélben volt, jegyeket vásárolt. 2008. május végén, az éjszaka előtt, amikor elmentem az USA-ba, hisztérikus voltam. Hirtelen rájöttem, hogy nem akartam sehova menni, és rettenetesen ijesztő voltam. Apa megígérte, hogy ha tényleg nem szeretem ott, azonnal hazatértek. És csak akkor mentünk a repülőtérre, ahol két barátnőm már várt.

New Yorkban buszjáratot vittünk az Atlanti-óceán partján fekvő Wildwood turisztikai városába New Jersey államban, ahol egész nyáron kellett élnünk és dolgoznunk kellett. Éjjel érkeztünk oda. Üres utcák, sötét, minden zárva van. Útközben két orosz nyelvű sráccal találkoztunk. Ötünk alig béreltünk egy két szobás lakosztályt egy szállodában. Már reggel már reggel kiderült, hogy alig értem az amerikai angol nyelvet. A klasszikus brit változatot tanítottam, és a helyi nyelvjárás teljesen más volt.

Elvittek minket a vidámpark játékok gyermekszektorába. Az első héten csak azt tettük, amit a különböző játékok szabályai ismertettek. Az egyik eligazítás során először láttam Karl-t. Magas volt, nagyon vékony, sápadt, egy millió szeplő és világos vörös hajú, fehér csíkkal. Egy szóval - mókus. Furcsa nyelven beszéltek egy barátjával, hasonlóan a finnhez vagy a norvéghoz. Később rájöttem, hogy ez az, ahogyan az angol hangok a híres dublini akcentussal.

A szürke Moszkva március után Írország hihetetlenül zöld és világos volt. Dublin szaglott a tengerre, és a szél olyan jeges volt, hogy még egy meleg kabát sem mentett

Karl története azon a napon kezdődött, amikor együtt dolgoztunk. Egy kicsit megszakítottam a szabályokat, és segítettem a gyerekeknek. Mert szörnyen tisztességtelen, ha a szülők játékonként öt dollárt fizetnek, és a két éves kisbabájuk nem marad díjazás nélkül. Attól tartottam, hogy Karl megígérne nekem a vezetőnek, és ő kezdett segíteni. - Micsoda fickó! - Azt hittem - és beleszerettem.

Mindenképpen tetszett egymásnak, de csak akkor kezdtünk randizni, amikor csak néhány héttel maradt Karl előtt Dublinba. Éjjel sétáltunk az ömlött esőben, elmentünk a moziba, ahol keveset értettem. A barátnőim és én még két orosz szavakat is tanítottunk: „baby” és „hidroelektromos erőmű”. Mielőtt elhagynánk az ír ír lapátot, sokat borzasztottam. Karl megígérte, hogy írni és nem eltűnik, és biztos voltam benne, hogy soha többé nem látom őt. Tévedtem.

Karl belépett az ICQ-ba, mihelyt hazatért, és decemberben Moszkvába látogatott meg. Itt az ideje, hogy elmondjam a szüleimnek, hogy van egy barátom Írországból. Az egyetlen dolog, ami fontos volt a szüleim számára, az volt, hogy boldog voltam, így elfogadták a választásomat.

2009 elején tavasszal először repültem Dublinba. A szürke Moszkva március után Írország hihetetlenül zöld és világos volt. Dublin szaglott a tengerre, és a szél olyan jeges volt, hogy még egy meleg kabát sem mentett. Hideg és izgatott voltam. Az autóban Carl közölte, hogy találkozunk a szüleivel. Konzervatív, katolikus - egy szóval, egy klasszikus ír család, négy fia találkozott szívvel. A jövőbeli apa a barátságos és nagy érdeklődéssel nézett rám, és olyan lassan beszélt velem, hogy emlékeztettek nekem egy hernyót, akit az „Alice in Wonderland” vízipipa jelent meg.

Wexford

Két évig Karl és én távol tartottuk a kapcsolatokat. Minden nap megfeleltünk, és minden alkalomra találkoztunk, de mégis fájdalmasan nehéz volt. 2010 végére világossá vált, hogy eljött az idő egy komoly döntés meghozatalához. Az egyetem befejezése után terveztem munkát szerezni néhány ötcsillagos szállodában Moszkvában. De Karl állapít meg engem: vagy Írországba költözöm, vagy részese lesz, mert soha nem fog Oroszországba költözni. Nagyon fájdalmas és támadó volt. Nem tudtam megérteni: mi a baj az országomban? De Karl nélkül nem volt számomra a jövő.

2011 elején érkeztem Írországba diplomám befejezéséhez. Tél, hétfő, este. Pizsama nadrágban vagyok, egy csomó a fejemben. Mi feküdtünk a kanapén, és néztük a "Rapunzel." Hirtelen észrevettem, hogy Karl szíve majdnem kiugrik a mellkasából. Megkérdezte, hogy minden rendben van-e vele. És kihúzott egy gyűrűt a párna alól, és ajánlatot tett. Annyira boldog voltam! Mindkét családunk elégedett volt. Karl néhány hónapja anyja nagyon viccelett: „Jó lenne, ha házasodna. Az orosz nővér ilyen egzotikus dolog. És már elhoztuk a hörcsögöt.” Nyilvánvalóan gyors elkötelezettséget éreztem.

És akkor a pokol kezdődött a dokumentumokkal. Ahhoz, hogy Írországban egy esküvőre engedélyt kapjunk, úgynevezett polgári házasságot kellett rendeznünk a nagykövetségen. Ehhez bizonyítékot kellett szolgáltatni arra, hogy legalább három évig voltunk kapcsolatban. Fotók, írásos vallomások és rokonok, repülőjegyek. A dokumentumokat az ír nagykövetséghez dobozokban vettük fel: csak az SMS-ek kinyomtatása tíz kilogramm volt. El kellett hagynom, hogy az idegenek körbejárjanak a személyes életünkben, de másfél hónap múlva vízumot kaptam.

2011 augusztusában végül Írországba költöztem, de nem Dublinba, hanem Wexford városába, amely híres strandjairól. Karl, a gépészmérnök szakma szerint, gazdasági válság idején munkát talált. Első alkalommal teljes eufóriám volt. 2012 nyarán egy esküvőt neveztünk, a házban részt vettem és önzetlenül sült almás pitét.

Az iratokat az ír nagykövetséghez dobozként vettük: csak az SMS-ek kinyomtatása tíz kilogramm volt

Egyszer az ír tartományban régóta hozzászoktam ahhoz, hogy mindenkinek van valami köze hozzád. Az utcán, a parkban, a boltban, idegenek folyamatosan beszélnek veled: azt mondják, hello, megkérdezik, hogy minden jó-e, érdeklik az időjárásról alkotott véleménye, azt tanácsolják, mit kell vásárolni. Egy nap egy traktorvezető integetett és jelezte nekem. Amikor megkérdeztem Carlot, hogy mit akarnak rólam, régóta nevetett.

Pár hónap múlva az eufóriát vágyakozás váltotta fel. A moszkvai barátaim jó fizetéssel találtak munkát, és kis Wexfordban ültem, és nem szereztem egy centet. Ezután egy új tervet fogalmaztam meg: levelet küldött az Igazságügyi és Egyenlőségi Minisztériumnak, azzal a kéréssel, hogy kivételt adjak számomra, és munkaszót adjon ki az esküvő előtt. Két hónapos csend után megkaptam őt. A migrációs szolgálat azt mondta, hogy soha nem láttak ilyesmit az életükben. Azt tanácsolták, hogy a dokumentumot a legszembetűnőbb helyen álló keretbe akassza.

A foglalkoztatás kérdését azonban átmenetileg el kellett halasztani: fel kellett készülni az esküvőre. Olyan sokáig vártam, így mindent tisztának kellett lennie, mint a filmekben. Tökéletes, napsütéses nyári napon házasodtunk meg, amit nem gyakran a szigeten végezünk. Száz vendég. Az egyház, amely a leghosszabb járatot az ajtótól az oltárig tartotta, amit csak találtak. Fehér ruhában vagyok a padlón és a fátyolban. És az ünnepség után - a parton a szállodában a tónál.

Nászútunk után visszatértünk Wexfordba, ahol komolyan felvettem a munkát, és szokatlan módon találtam meg. Egy nap és anyámmal együtt egy boltba mentünk, ahol szerettem függönyöket. Meg akartam venni őket, de először úgy döntöttem, hogy tisztázzam a pénztárnál, ha visszajuttatnám őket, vagy cserélhetném őket, ha a férjem nem tetszik nekik. Hirtelen minden elárusítónő elkezdett nevetni. Megismételtem a kérdést, mi okozta az új nevetést.

Aztán beavatkozott az én anyám: "Masha, nevettek, mert a férjem nem tud semmiféle véleményt ezekről a függönyökről. Tetszett nekik, megvetted őket, lógott. Ez volt az első alkalom, amikor komolyan rájöttem, hogy Írországban csak a nők foglalkoznak otthoni kérdésekkel. A következő alkalommal ugyanazt a párnát tároltam, de nem voltak értékesítve. De én csak abban az esetben hagytam ott az önéletrajzomat. Néhány órával később hívtak, és interjút hívtak. Egyrészt zavarba ejtő és még zavarba ejtő volt, hogy én, egy rangos egyetem diplomája, munkát kaptam egy boltban. Másrészt, tetszett ez a munka.

Bizonyos ponton úgy éreztem, hogy mi ugyanaz a hullámhosszúság, mint Dublin. Ez egy tágas, hangulatos, részben régimódi város, fényes karakterrel és történelemmel.

A nők a csapatban kellemesek voltak, de néhány ember nem nagyon. Egyszer megkérdeztem egyiküktől, hogy miért volt ilyen rossz hangulatban, és segíthetek. Mire válaszolt nekem: „Nem volt világos, ki jött ide. Lehet, hogy a kikötőbe visszahozom a munkámat” - rámutat arra, hogy ő egy kompra szállít Franciaországba, és ott és Moszkvába. És általában azt mondják, hogy minden kivándorló hazatérhet. Ideges voltam, de úgy döntöttem, hogy mindent elmondok a vezetésnek. Támogattam, meggyőztem, hogy maradjak. Azt mondták, hogy ez a munkavállaló már hasonló konfliktusban volt a britekkel. De elhagytam. Már nem látta őt.

A következő helyen - egy négycsillagos szálloda - dolgoztam a szakterületen. Éjszakai műszakok nehezen voltak számomra. Örökké fáradt, ideges, rángatózottam, és alig láttam Karla-t. Emellett volt egy új főnök, aki rendszeresen jelentéseket írt nekem és megesküdött. Amikor egy másik leszámolás után megkérdezte, hogy írjak alá egy papírt, amit oktatási munkával végzett velem, türelmem felcsattant. Elmentem haza, és több órán át zokogtam. Amikor elaludtam, Carl elment a szállodába, és lemondott egy levelet. Amikor visszatért, azt mondta: "Nem lehet többé aggódni. Nem kell többé oda menni."

Mindkét történetet sokáig és fájdalmasan tapasztaltam. Hirtelen rájöttem, hogy nagyon különbözek a körülöttem lévő emberektől: fehér varjú vagyok az ír társadalomban. Most, öt éven át itt éltem, elfogadtam ezt a tényt, és én is kezdem tetszeni. De vannak dolgok, amiket alig szoktam szokni. Például az írek másképp barátok. Számukra a barátok nem olyan közeli emberek, akikkel szokás megosztani a leghíresebb, hanem egyszerűen egy pubot, ahol a munkáról, a sportról és soha nem a személyes életről beszélnek. Csütörtökön a szokásos, hogy pénteken egy baráti társaságba menjen a barátaival.

Az ír emberek nem hajlandók megosztani érzelmeiket. Azok számára, akik körülöttük vannak, minden mindig jó. Tudják, hogy nagyon csendben maradjanak, és semmilyen módon ne mutassanak irritációt vagy elégedetlenséget, különösen a munkahelyükön a feletteseik jelenlétében. „Hosszú játékot” gyakorolnak barátaikkal: évekig felhalmozódnak, majd öt év múlva hirtelen áttörnek. Nagyon érzelmi személy vagyok, gyorsan kitörök ​​és ugyanúgy gyorsan indulok. Nem tudom megtartani mindent magamban és hosszú ideig csendben dühösnek. Szerencsére vannak szociális hálózatok, és kapcsolatot tartok minden szoros barátommal Oroszországban.

Dublin

Miután pár évet töltöttünk Wexfordban, úgy döntöttünk, hogy visszatérünk Dublinba, és a fővárosba költöztünk, amint Carl ott talált munkát. Nem tudtam azonnal megérteni ezt a várost, de úgy éreztem, hogy Dublin és én ugyanolyan hullámhosszon voltunk. Ezután a központban éltünk. Karl szombaton távozott golfozni, és korán reggel elmentem, hogy elmenjek az elhagyatott utcákon. Dublin tágas, hangulatos, részben régimódi, de fényes karakterrel és történelemmel rendelkezik, és nem feltétlenül "megnyalta", mint néhány főváros. Nincs benne őrült mozgalom, de az energiája töltődik, ez egy második szél. Gyorsan munkát szereztem egy légiközlekedési lízinggel foglalkozó orosz cég irodájában, és már több mint két éve távolról dolgozom Moszkvában. Most egy új színpad kezdődik a férjemmel: egy házat akarunk tartani jelzáloggal és elhagyni a várost.

fotók: Dane Mo - stock.adobe.com, graphic @ jet - stock.adobe.com