Oksana Vasyakina költő és feminista a kedvenc könyvekről
HÁTTÉR "BOOK SHELF" megkérjük a hősnőket az irodalmi preferenciáikról és kiadásairól, amelyek fontos helyet foglalnak el a könyvespolcban. Ma egy költő, egy feminista, a moszkvai Oksana Vasyakina kiállítási csarnokainak Peresvetov Lane galériájának alkalmazottja mondja el kedvenc könyveit.
INTERJÚ: Alice Taiga
FOTÓK: Katya Starostina
smink: Anastasia Pryadkova
Oksana Vasyakina
költő és feminista
A szöveg magas feszültsége és a hosszú olvasás „mérgez” engem, és néhány napig úgy fogok érezni, mint egy másnaposság.
Négyet tanultam. Volt egy könyvem egy francia dal szövegével a szamárról: "A szegény szamár beteg. A lábai megsebesítették. A háziasszony papírcsizmákat készített neki." Emlékszem a képeire - éreztem, hogy gyengéd érzésem van egy gondoskodó háziasszonyra, és szégyenre a szamárra, mert annyira vicces és sebezhető volt a ruháiban. Emlékszem, hogy édesanyám elolvasta egy könyvet Cipollino-ról, majd Buratino-ról. Sem az egyik, sem a másiknak nem tetszett - fiúkról volt szó, - és becsaptam az oldalakat, mintha olvastam volna őket.
Még mindig nem tudom, hogyan kell gyorsan olvasni, néha két-három hétig tart egy könyv. Talán ez a szöveghez való viszonyomnak köszönhető: könyvet iszok, aztán sokáig megbetegszem, én belsejében élek. A szöveg magas feszültsége és a hosszú olvasás „mérgezhet” engem, és néhány napig úgy fogok érezni, mint egy másnaposság.
Emlékszem, hogy a nagymamámnál találtam Domostroi szovjet kiadást. Körülbelül hét éves voltam, képeket néztem, olvastam a szövetségeket, és azon tűnődtem, hogy miért kell a nőknek ilyen elviselhetetlenül unalmas házimunkát tenni, míg a férfiak egy érdekes életet élnek. Mi a nők rosszabbak, mint a férfiak, mert felkészült egy ilyen pokolra? Számomra úgy tűnik, hogy akkor először kérdeztem a patriarchiát.
Amikor elkezdtük az orosz klasszikus irodalomnak az iskolában való áthaladását, unatkoztam vele - nem értettem, hogy hogyan tudnám beágyazni magam a „Hősünk idejére” vagy a „kapitány lánya” -ra. Nem értettem, hogy miért akarnak pekhorinok lenni: fájtam a cirkászi nőknek, és fájt, mert ő, egy ember, elvesztette életét, mert valami arrogáns ürülék szeszélye miatt. Az a durvaság, amellyel Pechorin kezelte Mary hercegnőt, megdühítette. Tetszett a Pugachev lázadó, de nem értettem, hogyan lehetne az egyik - lovagolni, emlékezni a kötelességemre, és ne félj a hóvihartól, ha a nők számára nem áll rendelkezésre.
Egy kisvárosban nőttem fel, és csak egy könyvesboltunk volt - elsősorban iskolai, bürokratikus és erotikus regényeket tanító anyagokat értékesített. De volt egy kis ezred is, amelyen az "Amfora" kiadó könyvei álltak - Haruka Murakami furcsa apatikus regényei és a kegyetlen Ryu Murakami. Nekem nem volt pénzem, de úgy tűnt nekem a legszebb és modernebb. De a pénzem Vera barátomtól származott: megvette az összes új elemet, és elolvastam. Azt álmodtam, hogy valaha is megvan az eszközeim, eljönnék ehhez a könyvhez, és megvásárolnám minden Murakami kiadványát, és nem csak. Aztán természetesen rájöttem, hogy mindkét Murakami nem volt annyira hűvös, és megtudtam, hogy nem minden boltot zsúfolt papír és erotikus papírkötés regény. Most megyek a Phalansterbe és magam veszem a könyveket.
Számomra a könyv mindig fontos tárgy volt. Amikor gyerek voltam, megparancsoltam, hogy a felnőttektől származó utasítások nélkül töröljem le a szekrény falában lévő mennyiségeket, amikor rájöttem, megérintettem és átfordultam rajtam, úgy éreztem, hogy valami nagyon fontos dolog történt velem. Ez az érzés, amelyet egy könyvvel való intimitásomban tapasztaltam, nem ment el az évekből, éppen ellenkezőleg, tisztábbá vált. Mindig élvezem az új kiadásokat, rendezem őket, amikor szomorú vagyok. Két évig a „szavak rendje” üzletvezetőjeként dolgoztam, és csodáltam, hogy hány ember gyűlik össze a könyv körül. Nagyon szeretem a korábbi kollégákat, és gyengéden emlékszem rájuk. A könyv számomra nemcsak intim tárgy, hanem az emberi kommunikáció hálózatait is.
Nagyon szeretem azt a kísérletet, amelyet a két nőnek a könyvtárban volt: minden könyvet fordítottak a férfiaknak a gyökerekbe, és kiderült, hogy kevesebb nő írott művet. Fontos számomra, hogy elolvastam és támogassam a nők által írt könyveket, mert a női arcok és a hangok kevések.
Fontos számomra, hogy elolvastam és támogassam a nők által írt könyveket, mert a női arcok és a hangok kevések
Polina Andrukovich
"A világ helyett"
Ez a könyv ma Andrukovics költő legteljesebb munkái. Számomra a szövegei összetettek, lassú hieroglifák: nem igényelnek megoldást, de azokat gondosan el kell olvasni, és ebben egy teljesen csodálatos világ jelenik meg.
Pár évvel ezelőtt találkoztam ezekkel a szövegekkel, de minden alkalommal megdöbbentek, amikor foglalkozom velük. A csend, amelyben Andrukovics szövegei merülnek el, lenyűgöző, de rajta kívül csodálatos beszéd is van, megmutatva nekem, az olvasónak, törékenységének és bizalmas testével.
Polina Barskova
"Élő képek"
Az „Élő képek” egy apró (száz hetven oldalas) regény, amelyet a történet költője és kutatója, valamint a Polina Barskova blokád levél ír. Többször is azon a véleményen voltam, hogy ez nem regény, hanem történetek gyűjteménye vagy valami ilyesmi. Igaz: igaz, hogy szétszórt szövegekből áll, amelyekben a negyvenes évekről beszélünk, majd mi lehet a főszereplő belső ideje. Ahogy olvasod, az az érzés, hogy sokan beszélnek az olvasókkal, és az utolsó fejezet nem egy fejezet, hanem egy egész játék, amelyben az éhes Hermitage munkatársai üres keretek között halnak meg.
És mégis számomra ez egy regény. Új-kísérlet, amelyben nehéz munkát végez a sérüléssel. Az Élő képekben a blokád történeti trauma a lírai hősnő személyes trauma. És itt a „lírai hősnő” kifejezés nem az iskolai tanterv és a klasszikus irodalomkritika íjja, de aktualizálása, még azt is mondanám, újjászületés. Barskova a blokádról személyes fájdalomként írja. És ez a közeledés élethűvé teszi a hőseit, hangot ad, és néha úgy tűnik, még egy test is.
Katie Acker
"Nagy várakozások"
Katie Acker nagyon fontos számomra számít. Amikor először elolvastam a könyvet - úgy tűnt, az Eurydice az Alvilágban volt, az érzésem, hogy találkoztam magam. Egy felszakadt, nagyon fájdalmas, egy sikoly szélén, a levél megdöbbentette a bátorságát, akkor megkérdeztem magamtól: mi, és így volt lehetséges?
Minden gondatlansága miatt a "nagy várakozások" összetett szöveg. Aker benne nagy „férfi” irodalmat játszik, és szó szerint eltörik. Egy férfias nyelvvel zsonglőrködik, és véletlenül leesik, és a kőpadlóban törik, mint a törékeny üveggolyók. A zsonglőr folytatódik, térd mélyen törött üvegben, és kiabálja a patriarchia, a militarizmus és a kapitalizmus érzelmi kritikáját.
Evgenia Ginzburg
"Meredek útvonal"
Mindig is érdekelt a női táborok, és milyen stratégiákat választanak a nők a fogvatartásban. Sajnos nem olyan sok orosz nyelvű könyv foglalkozik ezzel a témával. De van egy hatalmas emléktárgya és naplója a Gulag fogolyairól, és az Eugene Ginsburg könyve az akkori műemlékek leghíresebbje.
Számomra úgy tűnik, hogy maga az írás, Ginsburg maga ad receptet a túlélésre olyan körülmények között, amelyek elpusztítják az összes élő dolgot. Történetet írt a csodákról, a mese a Gulagba való szörnyű útról és a pokolból való visszatérésről. Csak Ginzburg esetében nem a Virgil, hanem Puskin, Tolsztoj, Blok kísérik, a szövegek segítségével, amiket a mágikus üvegen keresztül néz, és egy csupasz életet átalakítva, elfogadhatóvá teszi.
Lida Yusupova
"Halott apa"
Ha megkérdezik, hogy ki a kedvenc költőm, akkor válaszolok: Lida Yusupova. Lida olyan költő, aki nagyon szokatlan a modern orosz költészetben, talán azért, mert Belize-ben él és az oroszul találkozik az interneten. Lidának hobbija van - az orosz internetes erőforrásokról bűnügyi cikkeket vizsgál, és 2015-től kezdve költői szövegek "Sentences" ciklusát írja, központi helyet foglal el a halott apjáról szóló könyvben. Yusupova a törvényes helyekről ítéletek szövegét veszi át a gyilkosság és a nemi erőszak eseteiről, és új szövegeket ír be belőlük, a kiválasztott kifejezéseket a zenei munka elvének megfelelően strukturálja. Ez az, hogy az erőszakról szóló szörnyű versek íródnak, a hivatalos dokumentum nyelvén írva.
Monique Wittig
- Virgil, nem!
Ez Monitt Wittig, az elméleti és radikális politikai feminizmus és a politikai leszbikusság legújabb regénye. Az első elvtárs az első évben adta nekem a könyvet, nem vette komolyan, és amikor feminista lettem, újra elolvasom. Ez egy ragyogó szöveg a főszereplő útjáról a patriarchális pokol minden körében, amit a társa fegyveres puska, Manastabal kísér.
A könyv egy boszniai vászonként van elrendezve: minden egyes fejezet egy miniatűr, amely kiemeli a patriarchia egy bizonyos aspektusát. Szeretem azt a tényt, hogy ebben a szövegben külön fejezetet olvashat és olvashat. Kedvencem az a hely, ahol a főszereplő egy prédikációt olvas a nőknek a mosodában. Leszbikusságot hirdet, és fokozatosan hárfává, vagy medúzavá alakul át, általában egy ijesztő teremtményré, amelyet sok leszbikus és feminista ember gondol.
Svetlana Adonyeva, LauraOlson
„Hagyomány, áthágás kompromisszum. Orosz országok női világai "
Svetlana Adonyeva egyedülálló tudós: harminc évig folklór expedíciókon volt, de a szóbeli népművészet értelmezése radikálisan különbözik a szovjet gyarmati hagyománytól, a szöveges munkával. Adonieva egy kommunikációs helyzet részeként tekinti meg a szövegeket, és megpróbálja megérteni, hogy a közösség milyen szerepet játszik a rituáléban.
A könyv, melyet az amerikai kutató, Laura Olson írta, az Adoneva a nők három generációjának szól. Felfedezik a női többség intézményét, és megmutatják, hogy a szociopolitikai folyamatok, mint a forradalom és a háború megváltoztatták a paraszti nő mindennapi életét. Azt hiszem, ez a könyv arról szól, hogy hogyan váltunk ki egy posztszovjet család gyermekeivé, és sok kérdésre válaszol a nemi sorrendben, amelyben élünk.
Elena Schwartz
"Hadsereg. Zenekar. Park. Hajó. Négy gépírású gyűjtemény
Probléma van Elena Schwartz szövegével: műveinek teljes gyűjteményét még nem tették közzé, és a közzétett mindent nem lehet megtalálni a könyvekben. Ebben az évben az utolsó könyvben négy írógépes gyűjteményt publikáltak egy könyvben, amelyeket a hetvenes és nyolcvanas években a samizdat kiadott, és örülök ennek.
Imádom Elena Schwartzot, ez egy csodálatos költő. Van elég egy verse közül, hogy egy másik valóságban találjam magam. A Space Schwartz hatalmas hatalmas test, minden benne él - nem az élet értelme, hanem a hús értelme. Ezek látnoki versek, néha meglehetősen szörnyűek, de csodálkozom a kifogástalan őszinteségükkel.
Dorit Linke
"A kék határ másik oldalán"
Néhány évvel ezelőtt mindenki elkezdett beszélni hűvös tizenéves irodalomról, amely Oroszországban megjelent a "Scooter" és a "White Crow" kiadóknak. Nem igazán hittem el: a Black Kitten sorozatból származó könyvek olvasásakor szerzett tapasztalataim elpusztították azt a vágyat, hogy a tinédzsereknek könyvet olvasjanak. De ha egyszer el akartam tenni egy könyvet a könyvek társadalmi hálózatán, és a kék szegéllyel a másik oldalon találkozom. A kanapén ültem, kinyitottam a könyvet, és csak akkor lezártam, amikor véget ért. "A másik oldalon" a tizenéves irodalom iránti hozzáállásom.
Ez egy nagyszerű regény két tizenévesről, egy nővérről és egy testvérről, aki az NDK-ban él. Nem szeretik az életüket - tudják, hogy van egy másik világ a fal mögött, amelyről még tilos gondolni. A társaik és tanáraik megfélemlítik őket, mert nem akarnak egymásba menni, nem akarnak annyira gondolkodni, és ami a legfontosabb, mert nem félnek azt mondani, amit gondolnak. Egy nap úgy döntenek, hogy a falhoz futnak, de tudják, hogy ezek a történetek véget érnek, így alapos menekülési tervet készítenek, hosszú ideig edzenek, és egy éjszaka nedves ruhát készítenek és úszni a szabadság felé.
Annette Huizing
"Hogyan véletlenül írtam egy könyvet"
Ez egy nagyon kis könyv egy tizenéves lányról, Katinkáról, aki három éves korában elvesztette az anyját. A szomszéd-íróhoz, Lidwinhez megy, hogy megtanulja írási készségeit. Munkát ad a lánynak, és Katinka azt írja, hogy hiányzik az anyja, és szereti a bátyját, hogyan alakulnak ki az apja új szerelmeseivel való kapcsolatok, de a legfontosabb, hogy Katinka igazi könyvet ír be arról, hogyan ír. Ez egy ilyen metatext a tizenévesek számára. A könyvnek sok hasznos tippje van egy tapasztalt Lidwin írónak azok számára, akik saját regényüket szeretnék írni, de van egy egész fejezet a krematórium látogatására.