Felek, bűnözés és szépségversenyek: Hogyan mentem Venezuelába

A harmadik helyen a legveszélyesebb országokban; szegénység, bűnözés, népszerű zavargások; a legmagasabb infláció a világon - a Venezueláról szóló hírekben ritkán mondanak valami jóat, és mindentől függetlenül valóban hiányzik ez az ország, és hamarosan tervezi visszatérni oda. Egy idegen nyelv tanára vagyok szakma szerint, de az utóbbi öt évben katonai fordítóként dolgoztam Venezuelában, és natív Kazanban csak rövid látogatáson voltam.

Kazan és Caracas között

Amikor 2007-ben végeztem a pedagógiai egyetemen, semmi sem jósolta el, hogy a spanyol, amely a második idegen nyelvünk, valaha is hasznos lenne az életemben. Miután megkapta az oklevelet, munkát kaptam egy iskolában, angol nyelvtanárként, ugyanakkor tanfolyamokat tanítottam és tanítással foglalkoztam. Aztán egy nap egy barát felajánlott egy oldalsó munkát: kiderült, hogy a venezuelai küldöttség katonai-technikai együttműködés keretében Kazanba utazott. Olyan szállodában voltak elhelyezve, amelynek igazgatója sürgősen fordítót keresett, hogy kommunikáljon a külföldi vendégekkel - azonnal beleegyeztem. Így történt meg, hogy 2010-ben meghívást kapott arra, hogy átadja a latin-amerikai diákok osztályait a kazán felsőbb tüzérségi iskolába, és aztán felajánlotta, hogy szerződést köt a Venezuelával. Az akkori elnök Hugo Chávez kormánya egy sor szerződést kötött a fegyverek és katonai felszerelések ellátására Oroszországgal.

2011 májusában először jártam Caracasba az életemben. Ezt megelőzően csak néhányszor voltam külföldön, majd Európában. Kazan minden ismerős venezuela elmondta nekem, milyen hihetetlenül szép ország volt, és szinte megtévesztettem, amikor a repülőtérről a városba menetemben csak kopott szürke épületeket láttam az ágynemű oldalán, vászonfüzérekkel és szemetet. A következő reggel kétségek merültek fel, amikor elmentünk a fővárosból Valenciába, és a nap fényében láttam Caracas El-Avila névjegyét - a hegyet, amely elválasztja a nagyvárosot a Karib-tengertől és amelyet nemzeti parkgá alakítottak.

A helyiek megkülönböztetik a veleszületett optimizmusot, sőt életük legnehezebb pillanataiban is, ahogy azt a venezuelai közmondás mondja, inkább „nevetni, hogy ne sírjanak”

Valenciában hétfőtől péntekig a kikötőben más fordítókkal dolgoztam, ahol a berendezést Oroszországból érkezett, és a katonai egységben. Hétvégén pedig fehér homokos és türkizkék vizet vizsgáltunk.

Egy ismeretlen országban az első erős sokk helyi vezetési stílus volt. Úgy tűnik, hogy a venezuelai túlságosan belsõ szabadon zavarja az út szabályait. Minél távolabb van Caracastól, annál nagyobb a szabadság. A közlekedési lámpák csak egy utcai táj ismerős része, mint a karácsonyi fények. Vezetés a vörösre, különösen közelebb az éjszakához, a dolgok sorrendjében. A gyalogosok egyáltalán nem jobbak, mint a gépjárművezetők: nem keresztezi az útkereszteződéseket, és nem várnak zöld jelzőlámpát, de csakúgy, mint egy venezuelai komikus vicc, az A ponttól a B. pontig mozog.

Egy másodpercig nem szabad elfelejteni a motorkerékpárosokat: teljesen őrültek, akik csendben hagyják el a közeledő sávot, körbejárnak a gyepeken, járdákon és az autók között. Nagyon sokan vannak. Például Caracasban a mototaxi a hivatalos parkolásával az egyik legnépszerűbb, olcsó és gyors tömegközlekedési forma. A klasszikus irodai dolgozók, a ruhák és nyakkendők, a reggeli forgalmi dugók körüli lovaglás, Caracas klasszikusja.

Luxus nők és hangos felek

Ötéves üzleti útom során az idejük nagy részét a venezuelai fővárosban töltöttem. Caracas számomra szép és szörnyű, de jól ismert és szeretett. Először is, az egész országban a legkellemesebb éghajlat van: az év tizenkét hónapja, kényelmes nyári időjárás, a nap folyamán elfojtó hő nélkül, és kellemes hűvös szellő esténként. A karibi térséghez. A legtöbb ember jóindulatú és barátságos - nagyon könnyű, hogy magad legyen a szó minden értelme. A modern venezuelai, akiknek a leszármazottai közül a spanyolok és a kontinens őslakosai mellett még mindig afrikaiak, zsidók, arabok, portugálok, olaszok, németek (a lista folytatódik), az eredetre vonatkozó kérdések így válaszolnak: "Mindannyian olyanok vagyunk, mint a kávé és a tej. valaki több tejet tartalmaz, és valaki több kávét tartalmaz. " Ami a vallást illeti, abszolút katolikus többséggel, nem láttam semmilyen negatív hatást más vallásokkal szemben. A helyiek megkülönböztetik a veleszületett optimizmusot, sőt az életük legnehezebb pillanataiban, ahogy azt a venezuelai mondás mondja, inkább "nevetni akarnak, hogy ne sírjanak".

Venezuelai emberek a latin-amerikai leghíresebbek hírnevét hordozzák: mindig az ajtót tartják, engedélyt kérnek, hogy menjenek el, és feladják a helyüket a metróban. Emlékszem, hogy a fordítói pályafutásom elején egyszer beszéltem egy venezuelai csoporttal, és véletlenül lezuhantam egy tollat ​​- és aztán tíz ember egyszerre hajlott le, hogy felvegye ezt a tollat. Mindig figyelmet fordítanak rád: Kazanban nem fogsz meglepni senkit rövidnadrággal, és Caracasban véletlenül leállíthatsz egy szemétkocsit - emlékszem, felállt az út közepén, és három munkás elkezdte mondani egymásnak, hogy lenyűgözően nézek ki.

A venezuelai párt mindig hangos, zsúfolt és reggelig tart. És ha az orosz vendéglátás táplálkozik, akkor Venezuelanról beszélni kell.

Venezuelai a kontinens legszebb nőként tartják számon. Az elmúlt fél évszázadban hét alkalommal nyerték meg a Miss Universe címet, így a szépségversenyek olyan lelkesek, mint a világbajnokság vagy a baseball bajnokság döntője. A legvonzóbbak a kiemelkedő formák tulajdonosai, különösen a papok - a fenék növelésére irányuló műveletek nagyon népszerűek. És ha a hétköznapi életben a legtöbb Venezuelak a sportos stílust részesíti előnyben, akkor a pártokban minden dicsőségükben megmutatják magukat: szűk ruhák, sarok, fényes smink.

A venezuelai párt mindig hangos, zsúfolt és reggelig tart. Inni leggyakrabban rumot kóla és sör. A tánc romantikus szalsával kezdődik, és kemény reggaetonnal végződik. Ami az ételt illeti, ne fáradjon sokat: maximálisan felajánlja a grillezett húsokat és kolbászokat, de általában csak néhány snackre, például pitére és dióra korlátozódik. És ha az orosz vendégszeretet az, hogy Venezuela, akkor beszéljen. A keserű tapasztalatokból megtanultam a helyi születésnapokra, csak jó vacsorára.

Bűnözés, infláció és hiány

A Caracas iránti szeretettel együtt a nyugati féltekén a legveszélyesebb város marad. Minden tisztességes házat vagy lakóépületet a venezuelai fővárosban magas kerítés veszi körül, és feszülten szögesdrót alá burkolja. Biztonsági őrök, akadályok, rendőrség és katonák járőröznek az utcákon - mindez nem vesz részt a veszett bűnözésből. Tolvajok támadnak, elrejtik a nyomornegyedeket, és büntetlenül maradnak. Ez sajnos ugyanolyan természetes, mint a Karib-térség jó időjárása és a türkiz színe.

Ahhoz, hogy Venezuela életét a lehető legbiztonságosabb és kényelmesebbé tegye, szigorúan be kell tartania néhány szabályt. Először is, soha ne jelenjenek meg az utcán arany ékszerekkel és drága órákkal: megpróbálják hozzárendelni őket. Emlékszem, amikor először láttam egy ilyen támadást Caracas közepén: lefelé haladtam a metrón, amikor egy fickó egy pár emberre ugrott, és a falhoz dobta, és megpróbálta a láncot a nyakáról megszakítani. Senki sem kiabált, sőt nem is próbálta visszatartani a tolvajt. Mindenkinek volt egy ilyen halott pillantása, mintha semmi sem történt volna, és csak a szívem vadul üvölt.

Két mobil telefon szállítása veled - az egyik jó és a lehető legolcsóbb - a szokásos Venezuelai gyakorlat. Egy drága okostelefon használatos zárt és biztonságos helyeken, olcsó - az utcán. És bár furcsa is hangzik, mindig jobb, ha készpénzt hordoz magával, még akkor is, ha elmentél sétálni a kutyával, és nem szándékozott semmit vásárolni. A számítás a következő: támadás esetén a tolvajnak valamit kell adnia, különben elbukik, és becsaphatja a rosszindulatát.

Egy külön téma - ablakok színezése autókban. Ha Oroszországban, Venezuelában tiltják, biztonsági okokból ajánlott, hogy a járművezetők színezzék az ablakokat, és annál erősebbek. A rablók az áldozat kiválasztása előtt megnézik, hogy hány ember van az autóban, és a támadás kockázata nő, ha a vezető egyedül utazik. A siketek tonizálása ebben az esetben megmentheti a dolgokat és az életet is.

Tapasztaltam a híres venezuelai inflációt és hiányt. Érzéseim szerint az árak havonta átlagosan 25-30% -kal emelkednek. Bármely szupermarketben, függetlenül attól, hogy hol nézel, változtassa meg az árcédulákat. Nehéz a külföldiek számára, hogy helyi bankkártyát készítsenek, így a táskával vagy készpénzzel teli hátizsákkal a dolgok rendje lett számomra. Például tavaly decemberben Caracasban akartam festeni a hajomat. A fodrászatban 60 ezer bolivárt fizettem erre: hatszáz számla száz bolivárért (abban a pillanatban nem volt nagyobb számla). Venezuelai maguk mindenhol, még a strandon is, kártyákkal fizetnek. A készpénz visszavonása egy teljes kaland: több műveletet kell végrehajtania egymás után, és a szerencsétlen ATM-ek egyidejűleg gyakorlatilag diszkontált számlákkal küszködnek.

Az alapvető szükségletek hiánya, mint például a tej, a tojás, a kukorica, a szappan, a fogkrém és mások, akkor kezdődött, amikor a kormány hiperinflációs körülmények között befagyasztotta őket, ami reménytelen helyzetbe hozta a termelőket. Ezután a szállodában más fordítókkal éltünk, és mentettünk WC-papírt és sampont, hogy később terjesszék a venezuelai barátokat és kollégáikat. A szupermarketek polcai üresek voltak, hatalmas sorok sorakoztak körülöttük, de maguk a termékek természetesen nem tűntek el sehol - mindent, csak két-háromszor magasabb áron, a spekulánsok között találtak. A tömítések és a tamponok is szűkösek lettek, és egyszer el kellett mennem egy földalatti kioszkba. Azt mondom, a választás hirtelen volt, mint bármelyik hipermarket.

A tömítések és a tamponok is szűkösek lettek, és egyszer el kellett mennem egy földalatti kioszkba. A választás rosszabb volt, mint bármelyik hipermarket

A kontrasztos Caracas, a Valencia és a Karib-szigetek strandjaival együtt Zulia állapota örökre marad a memóriámban. Ott, a kolumbiai övezet határán dolgoztunk. Nem igazán tudtam semmit Suliáról, ezért nagyon meglepődtem, amikor elkezdtem észrevenni a felnőttek és a gyerekek az út szélén furcsa eszközökkel, mint pl. - Ők szavaznak? Talán felemelünk? - Nyugodtan megkérdeztem a vezetőt, miért szinte megfojtotta a kukoricával sült lepényt.

A venezuelai szívesen nevetett, majd elmagyarázta, hogy ezek az emberek csempészek voltak, akik szolgáltatásaikat kínálták. Venezuelában a benzin a világ egyik legolcsóbb, a szomszédos Kolumbiában pedig többször drágább. Annak érdekében, hogy a kolumbiaiok ne menjenek hozzájuk tüzelőanyagra, a venezuelai hatóságok bezárták az összes benzinkutat a határtávolságon belül, és azóta az egész falvak a benzin illegális kereskedelmében éltek. A közúti csempészek üzemanyagot vásárolnak, ha egy üres tartályú határ menti területen tartózkodnak, vagy többletet értékesítenek a hivatalosnál magasabb áron. A legnépszerűbb autók Zulia falvaiban régi fenekek, egy fenékmentes tartály és egy tágas törzs. Venezuelából Kolumbiába vezetés nagyon jövedelmező illegális üzlet. És én, naiv, azt hittem, hogy a gyerekek késtek az iskolába.

Másképp nem lehet - Venezuela megváltoztatott: lágyabbá tette, megtanította, hogyan kell az életre nézni, egyre többet értékelni az embereket - dolgokat. Ez az örök nyár országa, ahol mindig vissza akarok menni: elhagyom Venezuelát, miközben még a síkon maradok, amikor magasságot szerez, és szeretett karibi tengere csillog a szárnya alatt. De soha nem gondoltam, hogy oda jönne.