Yusra Mardini úszó: Hogyan menekültem Szíriából sportolni

Yusra Mardini nőtt fel Szíriában ahol az olimpiai tartalék iskolában úszott. Valamikor a háború megkezdése után a fiatalabb nővére elmenekült az országból - és a menekülés, ami alig kezdődött, majdnem katasztrófa után következett be: a motor elutasította a hajót. Yusra és a húga ugrott a vízbe, és néhány órát vitorlázott Görögország partjainál, és a hajót az utasokkal nyomta.

Végül a sportoló Németországban volt, továbbképzett, 2016-ban pedig a Rio-olimpián játszott a menekültcsapat tagjaként. Mardini jelenleg az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának jószándékának nagykövete (egy ENSZ menekültekkel foglalkozó ügynökség). Ezenkívül Under Armor márkaképviselővé vált, aki részt vett a Will Finds a Way kampányban, amely kiemelkedő akarattal rendelkező sportolókról beszél. Megkérdeztük a húsz éves úszót, ha nem akarja egyszer lemondani a sportról, az érzelmeiről olyan helyzetben, amikor életet kellett menteni magának és másoknak, és milyen nehéz volt egy külföldi országban alkalmazkodni.

A sport unalmas, mert ugyanazt kell tennie minden nap órákig. Bizonyos ponton arra gondoltam, hogy kilépek az úszásról - fáradt voltam, és biztos voltam abban is, hogy nem érek el semmit. A háború az országban kezdődött, és nehéz volt kiképezni, és a kilátások bizonytalanok voltak. De amikor egy darabig abbahagytam az úszást, rájöttem, hogy a sport nagyon fontos számomra: célokat adott, és az életben és a szenvedélyben is fegyelem, a vágy, hogy valamit tegyen, és valamire törekedj. Ha egy másik szakma megválasztásáról beszélünk - általában véve kosárlabda játékos lennék, de túl kicsi ahhoz.

És természetesen az úszás nagyon veszélyes helyzetben megmentette az életemet, és hálás vagyok neki. Sport nélkül nem lettem volna elérve, amit most kaptam. Szóval úszó vagyok és úszni akarok.

Amikor a háború megkezdődött, rendkívül veszélyes körülmények között kellett élnünk, és egy pillanatig a bombázás nagyon közel állt hozzá hozzánk - beleértve a medencét és az olimpiai stadionot is. Apám nem volt az országban, nem volt elég pénzünk, anyukám és az idősebb nővérem dolgozott, és úsztam, tanultam és gondoskodtam a húgomról. Úgy tűnt nekem, hogy nem mozdultam sehova, csak megismételve ugyanazt a rutint. Sok barátom elhagyta az országot, és egy bizonyos ponton azt is elhatároztam, hogy nem maradhatok tovább, és új életet kell indítanom.

Nem tudom elítélni azokat az embereket, akik a menekültektől pénzt szereznek be egy hajóba, és szállítják őket a másik oldalra, bár sokan talán összehasonlíthatók a húzókereskedővel, figyelembe véve a másokkal szembeni kockázatot, kihasználva a gyengeségüket. Egyrészt, ha nem lenne számukra, nem tudtam új életet kezdeni, másrészt - a hibájukon keresztül meghalhattam. Nem tudom, hogyan kell kezelni őket - gyűlölet vagy hálával. Sajnos sokan meghaltak miattuk.(Előfordul, hogy egy kis tüzelőanyagot szándékosan öntenek a hajóba, és félúton végződik, így az embereknek csak esélye van arra, hogy egy európai ország egyik járőröző helikopteréből fogják látni őket.. A menekültek szállításában részt vevő személyek némelyike ​​gondoskodik a biztonságáról, mások azonban csak pénzért.

Amikor vitorlázunk, mentve a csónakot, őrülten nehéz volt: látod a szigetet, látod a lámpákat - de egyáltalán nem érheted el. Sírni akarok, de nem működik; Szeretnék enni és inni, de ez lehetetlen, te vagy a vízben. Csak sónak érzi magát, mindenhol, a szemében, és mintha még a csontokban is lenne. Lehetetlen lemondani, és mindent eldobni - mert nemcsak magadért, hanem mindenkinek, aki a hajón tartózkodik, felelősséget vállal. Fontos volt, hogy ne veszítsük el a reményt, és csak folytassuk, úszunk újra és újra. A húgom segített nekem, és a hajó minden embere is segített - ha nem dolgoztunk együtt, nem jöttünk volna el a partra.

Németországban először nagyon nehéz volt: nem ismerek senkit, és nem beszéltem németül. Az egyetlen dolog, ami igazán segített nekem az úszás. Hála neki, új ismerősök jelentek meg, meg kellett hallgatnom és beszélnem, a német kezdett javulni. Úszás segített nekem navigálni és elkezdeni a tanulást - beléptem egy sportiskolába. Azt hiszem, ha nem vagyok sportoló, sokkal nehezebb lenne számomra az új országban alkalmazkodni.

2016-ban Yusra Mardini játszott az olimpiai menekültek csapatában

Hiányzom mindent, amit Szíriában hagytam. Például nagyszerű ételünk van, amit hiányozok. Természetesen a családom ott maradt. Azt hiszem, valamikor visszajövök, de most már fogalmam sincs, mikor lesz - remélem, amikor a háború megáll.

Ami az európai menekültek fogadását illeti, hatalmas segítséget kaptunk. Talán a bürokratikus kérdéseket nem sikerült megoldani száz százalékban hatékonyan, sokáig kellett várni, de ez nem a befogadó fél hibája. Több ezer menekültünk van, és senki sem volt erre készen, de az ajtók nyitottak számunkra, és békésen és kedvesen vettük őket. Nagyon hálásak vagyunk.

Most UNHCR nagykövet vagyok, menekült táborokat látogatok és segítek abban, hogy elhiggyék, hogy az élet nem fejeződött be. Meghallgatom az emberek történeteit, megpróbálom megérteni, amire szükségük van, és próbálj valamit segíteni. Imádom ezt a munkát: úgy tűnt, sokat tudok a menekültekről, de ennek a szervezetnek köszönhetően egyre többet tanulok. Azt hiszem, az akaratom és a legjobb iránti vágyam másokat inspirálhat. Mindig van egy célod, folytatni akarod, soha ne add fel, nem könnyű, és ez vonatkozik a sportra és általában az életre. Például vagyok sok ember számára, és ez nagy felelősség, de készen állok rá.

Ami a sportterveket illeti, júliusban világbajnokság lesz, és én is szeretnék játszani az olimpiai játékokon Tokióban 2020-ban. Április végén a könyvet Németországban teszik közzé, míg angol és német nyelven - nem tudom, hogy lefordítják-e másokat. Tervezett és egy hollywoodi film róla, de eddig senki sem tudja, mikor látja a fényt.

kép: Yusra mardi