Alisa Ivanitskaya újságíró a kedvenc könyvekről

HÁTTÉR "BOOK SHELF" megkérdezzük az újságírókat, írókat, tudósokat, kurátorokat és más hősnőket az irodalmi preferenciáikról és kiadványairól, amelyek a könyvespolcjukban fontos helyet foglalnak el. Napjainkban Alisa Ivanitskaya újságíró, a Big City és a Kommersant újságírója osztja meg kedvenc könyveit.

Elolvastam az unalomtól. Ez volt a 90-es évek eleje. A szüleim Moszkvába mentek, hogy elindítsanak egy üzletet a moszkvai árutőzsdén, és öt évig a nagymamámmal éltem Fehéroroszországban. Orvos volt és fél napot töltött a klinikán, fél nappal velem. Ha nem, két szórakoztató műsorom volt: egy háromcsatornás televízió, amelyen keresztül a programok nem mindig mentek el, és elolvastak. Az összes könyv még mindig anyám gyűjteménye volt, képekkel és anélkül, a szerző és a világ népei. A kedvenc hősök mindig Cipollino-t harcoltak az igazságosságért és az ellenálló, erős Peppi hosszútáskáért.

Az iskola előtt beleszerettem a költészetbe. A könyvek között két zsebgyűjteményünk volt - az egyik Blok, a másik Gumilev. A blokk rettegett bennem a mondatok végtelenségével, és Gumilevtől hét éven át őrültem, teljesen tudatában sem volt a versei szavainak fele: „bonbonniere”, „könyvespolc”, „selyemtartályok”. De mindezen érthetetlen, de olyan rövid, dinamikus mágia volt. És mégis ő az egyik legkedveltebb költő, hiszen „verseket vetít sárkányoknak, vízeséseknek és felhőknek”.

A költészetnek ez a szeretete sokszor az idők szellemében volt. Miután elérkezett a tiltott vagy nehezen olvasható, szüleim és barátaik lenyelték az ezüst korszakot, a disszidens irodalmat, a külföldi prózát. Aztán meg akartak tanítani az új, nem szovjet gyerekeket. Például egy általános iskola olvasási tankönyve kísérleti volt - „Napcseppek”. Balmont, Pasternak, a Hobbitok és a japán mesék voltak.

Sokáig úgy tűnt számomra, hogy megtalálható a tökéletes könyv, azaz az, amit olvastam és megértettem mindent. És 14-én megtaláltam. Ezek Marquez „Száz éves magány” volt. Ez a könyv egy patak, egy furcsa sorsok kerek tánca, és ha egyszer olvasod, akkor bármikor újraolvashatod, amíg el nem éri a szenvedélyes, szomorú és felszabadító finálé.

Moszkvában szinte soha nem vásárolok könyveket, mert mindig nincs helye tárolni. De ha Németországba megyek, a Taschen kiadó hazájába, nagyon nehéz fényképészeti és művészeti albumokat és valamit más - németül olvasott - albumokat húzok. Ahhoz, hogy megvásároljunk, úgy tűnik, hogy lehetséges és szükséges valami, ami tetszeni fog: szépen megtervezett kiadványok, grafikus regények, szokatlan gyűjtemények, használt ritkaságok. A többit az olvasóból lehet olvasni, vagy a könyvtárba venni. Most szinte szinonimája. Például az Amerikai Központ könyvtára elektronikus példányokat ad ki az Amazon-tól: megnyom egy gombot - és a Kindle-nél három hétig megjelenik egy modern, fikció nélküli vagy irodalmi vagy újságírói díjak díjazottjai. Ennek nagy részét nem fordították le oroszul.

Ismerek angolul és németül, ezért előnyben részesítem az eredeti nyelveket a nyelveken. Általánosságban elmondom, hogy az olvasatom kaotikus: mindent olvastam, ami kíváncsi a számomra, és egyáltalán nem aggódom, ha nem tudok valamiféle könyvet átjutni. Pasternak ezt tanította. "Doktor Zhivago" Tíz éve nem tudtam olvasni, nem mentem, de egy évvel ezelőtt találkoztunk, és nem hittem, hogy olyan rövid és gyors. Van egy másik olvasási szabály, egy barátom tanított nekem: nyáron olvasni kell a nehéz és depressziós könyveket, amikor az élet jó, télen nehezebb lesz legyőzni őket.

Számomra az olvasás öröm és pihenés. Én abszolút nem tudom komoly ügynek tekinteni, ezért bűnösnek érzem magam, ha a dolgok helyett olvasok. Tehát kiderül, hogy olvastam az úton. Néha olyan izgalmas, hogy az utcán sétálok egy nyitott olvasóval, mint például a Disney Belle a szépségből és a fenevadból.

A kedvenc műfaj emléktárgyak. Erősebbek és fantasztikusabbak, mint bármelyik fikció. Ha őszinték, akkor a leggyakrabban kemények: az emberek ritkán írják fel a gondatlanságot, alapvetően megnehezítik a nehéz és fájdalmas élményt. Bár az emlékek olvasása keserű, sok kellemes igazság van benne: az ember erősebb, mint amilyennek látszik, és a méltóság a legértékesebb dolog. Felismertem az embereket könyveken keresztül, így ha szeretek valakit, megkérdezem a tanácsát. Olvastam mind a saját, mind a szemével, és megpróbáltam megérteni, mi volt az akasztott. Szerencsés voltam a családdal és a barátaimmal, ritkán csalódtam valakinek a választását.

Richard Dawkins

"Kiterjesztett fenotípus"

Ez az 1989 vége, az egyik első Dawkins monográfiája. Mindazonáltal az orosz tömegolvasó csak a 2000-es évek végén tudott róla. Az ilyen késés sértő, mert a könyv hozzáférhető, szórakoztató és informatív. Röviden, arról szól, hogy miként ment az evolúció: a balesetekről és a mintákról. Az út mentén Dawkins elmagyarázza a genetika alapfogalmait, és sokat beszél az állatok viselkedéséről. Meglepődtem például, hogy a DNS hossza semmiképpen nem kapcsolódik a szervezet összetettségéhez. Emberben a genom 20-szor rövidebb, mint a szalamandraé, bár minden játékfilmben, ha komplex szervezetet akarnak mutatni, hihetetlen DNS-t mutatnak.

Caitlin szabadember

"Modern művészeti desszertek"

Caitlin Freeman a San Francisco-i Modern Művészetek Múzeumának kávézójában egy önállóan tanított péksüteménysé alakult a szakács sivatagokból. A leghíresebb találmánya a „Mondrian Cake”: egy négyzet alakú csokoládé torta, amely a Pete Mondrian „Piros, kék és sárga” összetételét ismétli meg. Mindegyik recept az utasítások mellett egy másik történet egy műalkotásról és annak desszertké való átalakulásáról. Például Taylor Elizabeth of Warhol portréja zselé lett, mert Warhol vászonra nyomtatott, és csíkos zselé emlékeztette a tinta következetes alkalmazását a nyomtatás során. Ugyanakkor kellemesebb olvasni egy könyvet, mint főzni: a receptek munkaigényesek, így csak különleges alkalmakra alkalmasak. De megtanultam, mit hívnak, hallgassam a tortát - kiderül, hogy a sütési készség nemcsak fogpiszkálóval, hanem egyszerűen hallgatással is értékelhető: a sült tészta csendesen viselkedik.

Amos oz

"A szeretet és a sötétség mese"

Amos Oz önéletrajzi regénye, a családi történelem a tektonikus történelmi változások hátterében: a birodalmak összeomlása, két világháború, Izrael hirdetése, az arab-izraeli konfliktus. Oz humorral és gyengédséggel írta le a csodálatos emberek világát, akik túlélték a hűtőszekrényeket, a fagyasztott heringet és az ersatz kávét, akik öt nyelvet ismertek, és vadon élő héber, jiddis és orosz keveréket, vagy Alexander nagyapa, aki 70 éve ismerte a szex örömét. Talán a legjobb ajánlás az lenne, hogy szinte minden könyvet olvasok egy okostelefon képernyőjén, és végtelenül meglepett, hogy több mint 700 oldalt tartalmaz. Most már saját példányom van.

Klaus mann

"Mephisto: Roman einer Karriere"

A főszereplő a ragyogó színész, Hendrik Höfgen. Több, mint bármi, meg akarja valósítani a tehetségét. De karrierjét építi, amikor Németország a Weimari Köztársaságból a Harmadik Birodalomba fordul. Hendriknek minden alkalommal ki kell választania: a karrier (és csendes élet) kedvéért megtagadja, hogy a fekete Vénuszhoz csatlakozzon, megszakítja a kapcsolatot a barátaival. Tehát lépésről lépésre Hendrickünk a totalitárius rendszer szimbóluma lesz.

Ez a könyv arról szól, hogy a zseni nem kényeztetés, hogy nem büszkén mondhatnánk: "Szörnyeteg vagyok, hanem nagy színész." A passzív bűnrészesség végzetéről van szó - a bűntudat elkerülése érdekében nem fog működni. De arról is szól, hogy mennyire nagyok a szánalmas emberek, a lelkiismeret és a tehetség közötti nehéz erkölcsi választásról, arról, hogy általában nem mindenki képes rá. - Mit akarnak tőlem, csak egy színész? - Emlékszem erre a kifejezésre minden alkalommal, amikor néhány korábban tisztességes kulturális figura etikusan megbotlik. Soha nem akarok lenni Hendrick helyén.

Valeria Novodvorskaya

"A kétségbeesés másik oldalán"

Szerencsére vannak olyan emberek, akiknek az igazságossága és az integrált etikus iránytű van. Nem lehetnek a verbális csapdákban. Novodvorskaya éppen ez volt. "A kétségbeesés másik oldalán" - a korai végződő fiatalok emlékei. 17-kor úgy döntött, hogy küzd a rendszernek, és elkezdte „beporozni” a bejáratokat a szovjetellenes szórólapokkal. Azt akarta, hogy Joan of Arc sorsa, a téren tüzes beszédek. Minden büntető pszichiátria véget ért, örökre az egészség és a haja húsz évesen. A legcsodálatosabb dolog az, hogy az összes leírt horror ellenére ezek nagyon vicces és szellemes emlékek. Anyám azt tanácsolta nekem, ez és két ezer több emlék a disszidensekről és a GULAG foglyokról a Szaharov Központ honlapján található.

Anne applebaum

"Gulag hangok: egy antológia"

Nagyon furcsa és természetellenes olvasni az oroszul írt emlékeket angol nyelven, de ebben a gyűjteményben tetszett az anyagválasztás: mind a 13 történet egy kis töredékben van. Az első - Dmitry Likhachev - a letartóztatás, az amerikai Alexander Dolgun - az eredmény (emlékei az általános kaland detektív történetben), és így tovább, az utolsó fogoly - a kiadás. Van egy kis előszó az egyes karakterekről, hogy tudd, hogyan végződött. Ennek eredményeképpen a nagyon különböző emberek emlékeinek töredékeiből, akár különböző évtizedekben is írtak, csodálatos képed van: teljes horror és az öröm pillanatai. És mégis meg kell jegyeznem, hogy a legszörnyűbb emlékek a nők. Nem tudtam magam elolvasni egy hétre egy történetet, bár többet írtam, mint szárazon és visszafogottan.

Somerset Maugham

"Oroszország. 1917. Jegyzetfüzetből"

Álomgyűjtemény. A brit irodalom teljes antológiája: Bacontól Orwellig és Durrellig. Ebben az esetben a szerkesztő - Alexander Livergant - összegyűjtött művek, amelyek létezése talán soha nem tanult volna meg. Ezen túlmenően néhány mű először fordított. Ritka gyöngy van. Például Somerset Maugham az „Oroszország. 1917” jegyzeteiben tükrözi a hazafiságot, az orosz írók munkáját, és ugyanakkor leírja Oroszországot a február és októberi forradalmak között, találkozásával a Savinkov terroristával. Az egyetlen dolog, amely egy kicsit sötétebbé teszi az antológia örömét: Virginia Woolf az egyetlen nő az 52 férfias társaságban, és annak ellenére, hogy a brit irodalom Austin, Wollstonecraft, Bronte nővérek, Shelley stb.

Fei Weldon

"Levelek Alice-nak, Jane Austen elolvasása"

A Livergant kollekció tökéletesen kiegészül a Genius kollekcióval. Ez a könyv véletlenül jött hozzám a gyermekkönyvtárban. 17 éves voltam, és felkészültem a "Clever Girls" -re. Az egyik témánk a XIX-XX. Század Egyesült Királyságának történelme, kultúrája és politikája volt. Szóval sokat olvasok és mindent. Ha valaha is volt egy könyv, amely véletlenszerűen lett volna írva nekem, akkor ez a „Betűk Alice-nek, kezdve elolvasni Jane Austen-t”. Ez egy epistoláris regény: a nagynénik betűkkel magyarázza meg unokahúga-punkját (az én korom, aki úgy döntött, hogy belép egy irodalmi intézetbe), hogyan rendezik meg a regényeket, és hogyan írják őket, miért volt Jane Austen annyira nehéz elismerést elérni, és tanácsot ad az élésre.

Chrissy Wellington

"Élet határok nélkül. A világ triatlon bajnokának története az Ironman sorozatban"

Egy másik angolnő, aki véletlenül megváltoztatta az életemet. Wellingtondal kezdődött a triatlon szenvedélyem, és álmom volt, hogy átmegyek Ironmanon. Ez 3,8 km úszás, 180 km kerékpározás és maraton - 42 km 195 m futás. Mindez egy nap és megszakítás nélkül. Chrissy Wellington ezt a távolságot kevesebb mint 9 óra múlva hagyta el, és négyszer megnyerte a világbajnokságot. Ugyanakkor közel 30 év alatt profi sportoló lett. Wellington önmagában mond valamit a szellemben: "Soha nem szerettem az ügyetlen és csúnya testemet, de kiderül, hogy ez idő alatt a világbajnok élt benne." Az életrajzból azonban nyilvánvalóvá válik, hogy nem feküdt a tűzhelyen a triatlon előtt: ő dolgozott az ENSZ-nek, egy Nepáli jótékonysági szervezetnek, az Andokban végigfutott, és sok sportot játszott. Csodálatos és boldog sors.

Jorge Amado

"Teresa Batista, fáradt a harcról"

A főszereplő, Teresa Batista, egy megmagyarázhatatlan horror folyik egész idő alatt: több éven át rabszolgákban él egy pedofil-szadista számára, egy 15 éves lány végül megöli őt, egy tartott nővé válik - egy madár "arany ketrecben". Ezután megnyeri a himlő járványát. Mindezt a salsa és az élet élvezettel táncolva. Más szóval, a könyv legyőzhetetlen, hogy éljen és boldog legyen, bármi is legyen. És ez a vontatás átkerül Önnek. Miután elolvasta a könyvet, mintha erősebbé válna.