A Föld varázslója: Hogyan Ursula Le Guin készítette a "Komoly" irodalmat

Ursula Le Guin január 22-én elhunyt Oregonban - korunk egyik legnagyobb írója, költő, regényíró és kritikus; nyolcvannyolc volt. A legkülönbözőbb szerzők elismerték munkáinak szeretetét: Margaret Atwood és Neil Gaiman, J. R. R. Martin és Zadie Smith, Salman Rushdie és David Mitchell - ez utóbbi már írt egy szívélyes feljegyzést a Le Guinnal folytatott beszélgetéséről.

Annak ellenére, hogy a 60-as években tevékenykedett legjobban, és a sci-fi és a fantázia szerzőjeként hírnevet szerzett, az első könyvekből a Le Guine az író jogaért harcolt - a szó szélesebb értelemben. Az ő szerepe a műfajok védelmében a "komoly" irodalom világa előtt hatalmas: 1974-ben előadást tartott "Miért félnek az amerikaiak a sárkányoktól", és interjúkban és újságírásban folyamatosan emlékeztetett arra, hogy mennyire fontos a képzelet egy személy számára. és fantázia.

Le Guin, aki túlnyomórészt „férfi műfajban” író volt, nyilvánvalóan vesztes helyzetben volt - nem csak egy nő, hanem egy nyitott feminista is. Amikor megkérdezték, hogy milyen díjakat és regáliát jelent neki, mindig válaszolt arra, hogy az elismerés minden formája fontos volt, mert a közelmúltban elképzelhetetlen volt a nők számára. Az 1969-es regénye A Sötét sötétség bal oldala mérföldkő a nemi elmélet fejlesztésében, és egy olyan szöveg, amely nem vesztette el relevanciáját, talán a világok építésének különleges megközelítése miatt. Ő az, aki megkülönbözteti Le Guin prózaját sok, de nem a legtöbb fikciós író munkáitól.

Ursula Kröber 1929-ben született Berkeleyben, Alfred Louis Kröber híres antropológus és Theodora Krakau író családjában. Az ő és testvérei előtt a szemei ​​előtt jól olvasott, kíváncsi szülők voltak: az egyetemi professzor, az őslakos amerikaiak, a menekültek és a család külföldi barátai meglátogatták a Kroebers házát. Le Guin önmagában arról beszélt, hogy egy ilyen gyermekkor - egy személyes ismeret a „másik” -val, azokkal, akik nem néznek ki maguknak, és másképp élnek - nagy előnyt adott neki. Ez az tapasztalat és az antropológia iránti érdeklődés az író munkájában egyesült, amelyben az egyéb kultúrák szerves, érdeklődő és tiszteletteljes leírása hatalmas szerepet játszik.

"A sötétség bal keze" a feminista sci-fi műfajának egyik első könyve, és kevés alkotás jobban megmutatja az olvasónak, hogy egy világ lehetséges, amelyben a nem nem határozza meg a karrierjét és a sorsát.

Le Guin, mind az író, mind az ember számára, az emberi élet minden területének sokfélesége hihetetlenül fontos volt, ami már a kezdetektől észrevehető volt az irodalomban. A Göten bolygó lakói a sötétség bal kezéből a legismertebb példa az androgynyira való fellebbezésre a sci-fiben. A regény főszereplője, Jenley Ai, Ecumene küldötte, a civilizációk szövetsége, megpróbálja meggyőzni a Goethen bolygót, hogy csatlakozzon hozzá. A két bolygó nemzetét, kultúráját, történelmét, mitológiáját és a politikus Estraven Jenley Au-val való kommunikációt tanulmányozva fokozatosan elkezdjük megérteni egy olyan világot, amelyben a nemek döntő szerepet nem játszanak, mivel minden lakos megváltoztathatja azt (azokban a napokban, amikor általában nyilvánvalóvá vált - a Geten besorolásának többi ideje).

A sci-fi gyakran etikus kísérlet, melynek feltételeit a szerző a hősöknek a jövőben, alternatívaként vagy egy másik bolygón helyezi el. "A sötétség bal keze" a feminista sci-fi műfajának egyik első könyve, és kevés alkotás jobban megmutatja az olvasónak, hogy egy világ lehetséges, amelyben a nem nem határozza meg a karrierjét és a sorsát.

"A sötétség bal keze" a világ fantasztikus kanonikus szövegévé vált, és állandóan a Herbert legjobb dűnéjével szomszédos az idők legjobb tudománykönyveinek listáiban. A szomszédság nem meglepő, többek között azért, mert a Le Guin környezetvédelmi problémái nem kevésbé fontosak, mint az egyenlőség és a társadalmi egyenlőség kérdése. Több évtizede aktívan részt vett a környezetvédelmi tevékenységekben, elsősorban a földi erőforrások pazarlásának káros hatásairól szóló információk terjesztésében. A „Sötétség balkezében” a különböző nemzetek éghajlata és attitűdje jelentős szerepet játszik, de a Hayn-ciklus más munkáiban ez a motívum még világosabb. A Le Guin környezeti fikciójának leghíresebb szövegét az 1976-os erdei és világi szónak tekintik.

Nem kevésbé fontos az író és a filozófia szempontjából: könyveiben az alapvető "fény" és "sötétség" folyamatosan ütközik. Több mint negyven éve tanulmányozta a taoizmust és Lao Tse útkönyvét, és 1998-ban megjelentette a könyv fordítását, melyet a kínai taoistákkal és a Tao de Jing kutatóival folytatott együttműködés révén tettek lehetővé. Az új angol szöveg kevésbé ezoterikus és modernebb nyelven íródott, de a fordítás nem vesztette el a "dao" szó erejét.

A taoizmus is hatalmas szerepet játszott az író második leghíresebb munkájának - a Earthsea költői és filozófiai fantázia ciklusának - megteremtésében. A Earthsea világa megjelent Le Guin korai történetében: „A Nevek Szabályzata”, majd később több történet és öt regény, és az első az 1968-as Föld varázslója (az oroszul több fordításban ismert, de az eredeti példánya volt) , Helen Solodukhova variánsa „A szigetcsoport háborúja”).

A varázsló Ged megalakulásáról és érleléséről szóló regény és a saját erejének, nyelvének és nevének megismerésének módja a fantázia és a tizenéves irodalom szerzői számára kimeríthetetlen inspirációs forrássá vált - a Earthsea visszhangja még Harry Potterben is hallható. A Earthsea ciklust pontosan úgy fogalmazták meg, mint a felnevelés irodalmát - annak ellenére, hogy a 60-as évek irodalmában nem volt ilyen alfaj, mint „Yang-Adalt”. Egy új érdeklődési hullám a Earthsea-ban a híres Ghibli Stúdió varázslójának filmes adaptációjához jutott.

Munkája nem forog le egy műfajra: „Én egy regényíró és költő vagyok. Nem kell egy keretrendszerbe bejutnom, mert nem vagyok beilleszthetem. Mert mindenhol vagyok. A csápjaim minden irányban jönnek ki a galambok lyukából”

A legutóbbi Le Guin regény 2008-ban jelent meg. Lavinia egy új megjelenés a Virgil Aeneid részének. Lavinia egyike a kisebb hősnőknek, akiknek gyakorlatilag nincs hangja a római klasszikusokban, de ez lesz az író szövegének főszereplője. Itt a központi helyet nem az istenek foglalják el, nem a csatát, hanem az agrár ország ellenállását és a katonai konfliktust, amely megsemmisíti annak szerkezetét. A maga Lavinia sorsa, egy félig mitikus, félig irodalmi jellegű, aki a regényben ismeri művészi természetét, és ugyanakkor eseményes életet él egy részletes újjászületett történelmi valóságban, finoman értelmes.

Ez Le Guin első regénye a Föld múltjáról, és különösen fontos, hogy ez az epikus múltjáról szól. Virgil egyszerre átvette Homériai Iliad kisebb hősét, és az új világ új főszereplőjévé tette; Le Guin ugyanazt csinálja, és előtérbe helyezi a nőt - de nem egy harcos nőt, akinek a csatatéren kell megmutatnia magát, hanem egy nő, akinek belső világa elég fontos egy nagy könyvért. Az események ilyen fordulata nem véletlen, tekintve, hogy Le Guin maga, feminista és a pacifista mozgalomban való részvétel, soha nem szenvedett egy messiás komplexumtól. Mindenekelőtt értékelte családját, életét és olvasási és írási képességét.

John Ray egy párizsi felülvizsgálatból készített interjújában az író azt mondja, hogy a sci-fi hihetetlenül fontos neki, de munkája nem korlátozódik erre a műfajra: "Én regényíró és költő vagyok. Ne vezessen engem olyan keretrendszerbe, amelyben nem illik. A csápjaim minden irányban kúsznak ki a galamb lyukból. Ez az érintő szójáték (angol nyelvű pigeonhole egyaránt megnyitja a galambok elhagyását és egy nem kívánt besorolási keretet), és összehasonlítom magam egy fantasztikus szörnyeteggel, amely tökéletesen megmutatja, hogy Le Guin milyen mértékben értette meg álláspontját, és nem fogadta el.

Azt mondta, hogy nem szereti a haladás elképzelését - nem önmagát, hanem pontosan a világ ötletét, amely minden tekintetben minden alkalommal javult, és ezáltal elhanyagolja a korábbi "sötét korszakokat" anélkül, hogy megbecsülné a másik világot. Mindig közel volt a taoista változás eszméjéhez. Az élet utolsó évében az emberiség jövője a leginkább az erőforrások jelenlegi elosztása és az éghajlatváltozás miatt félt. De az írónak ideje volt örülni, hogy tagja lett az Amerikai Művészeti Akadémiának és a második szerzőnek (Philip Roth után), akinek az élete során összegyűjtött alkotásai az Amerikai Klasszikus Könyvtárban, az amerikai klasszikusok legfontosabb nem-kereskedelmi kiadójában jelentek meg. Ezek és sok más díj, köztük minden fantasztikus és fantasztikus elismerés is megmutatta, hogy Le Guin útja nagy, valós változásokhoz vezetett. A női írók és a műfaj irodalom számára.

kép:Marian Wood Kolisch, Jack Liu